1
00:00:02,963 --> 00:00:04,422
[Caitlin] <i>Katakan saja, Eve.</i>

2
00:00:06,091 --> 00:00:08,385
<i>Katakan padaku kamu membunuh ayahku.</i>

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,682
Yang saya butuhkan hanyalah Anda mengakuinya.

4
00:00:13,682 --> 00:00:20,689
Aku tidak akan pernah memberitahumu hal itu
Aku membunuh ayahmu karena aku tidak melakukannya.

5
00:00:20,689 --> 00:00:21,815
[terkesiap]

6
00:00:21,815 --> 00:00:22,857
Ayah?

7
00:00:22,857 --> 00:00:24,234
[bernafas dengan gemetar]

8
00:00:24,234 --> 00:00:25,402
[menangis]

9
00:00:25,402 --> 00:00:28,321
Sudah kubilang! Ya Tuhan,
kamu seharusnya melihat wajahmu.

10
00:00:29,531 --> 00:00:31,074
[meniru Caitlin] Ayah?

11
00:00:31,074 --> 00:00:32,366
[Caitlin] Aku mencintaimu. [menangis]

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,660
[Nick] Aku di sini.

13
00:00:34,953 --> 00:00:37,872
[Keith] <i>Reuni keluarga
bisa jadi rumit.</i>

14
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
<i>Itulah mengapa dalam cerita kecil kita,
sebelum kita melangkah maju,</i>

15
00:00:40,792 --> 00:00:43,420
<i>kita perlu kembali sedikit
untuk melihat bagaimana kami sampai di sini.</i>

16
00:00:48,884 --> 00:00:50,093
Sam?

17
00:00:52,012 --> 00:00:53,054
[aktor] Molly.

18
00:00:56,349 --> 00:00:57,475
Aku bisa mendengarmu.

19
00:00:59,227 --> 00:01:03,273
[terkesiap] Ya Tuhan.

20
00:01:03,273 --> 00:01:05,442
Aku mencintaimu, Molly.

21
00:01:05,442 --> 00:01:07,986
Aku selalu mencintaimu.

22
00:01:09,779 --> 00:01:10,864
Dito.

23
00:01:14,492 --> 00:01:16,953
[menangis]

24
00:01:21,458 --> 00:01:23,877
Oke, potong. Memotong.

25
00:01:25,170 --> 00:01:27,589
Hawa, ini adalah <i>Hantu</i>.

26
00:01:27,589 --> 00:01:32,677
Anda akhirnya bisa melihat kematian Anda
suami sebelum dia berangkat ke surga.

27
00:01:33,178 --> 00:01:34,387
Dimana air matanya?

28
00:01:34,387 --> 00:01:36,306
Aneh sekali karena saat aku latihan...

29
00:01:36,306 --> 00:01:39,768
Maksudku, itu hanya...
Saya benar-benar saluran air. [terkekeh]

30
00:01:39,768 --> 00:01:41,561
Ya, kamu harus melakukannya
dapat melakukannya pada hari itu.

31
00:01:41,561 --> 00:01:43,146
Ya, tidak, saya sudah bekerja secara profesional.

32
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
Anda pikir karena Anda memesan
iklan sewa mobil, kamu keren?

33
00:01:46,274 --> 00:01:47,859
[menghembuskan napas dengan tajam]

34
00:01:48,568 --> 00:01:49,402
kamu tidak.

35
00:01:50,695 --> 00:01:52,572
Dan kerja bagus, Aidan.

36
00:01:53,657 --> 00:01:57,619
[Keith] <i>Eve punya apa yang kamu sebut
tanggapan yang tepat ketika dia merasa diserang.</i>

37
00:01:57,619 --> 00:01:59,287
Apakah menurut Anda karya Aidan begitu hebat

38
00:01:59,287 --> 00:02:01,831
jika dia tidak menghisapmu
ayam sebelum setiap kelas?

39
00:02:01,831 --> 00:02:03,250
[penonton bersorak]

40
00:02:03,250 --> 00:02:05,418
Karena aku benar-benar bisa
cium bolamu dari napasnya.

41
00:02:05,418 --> 00:02:06,461
Keluar!

42
00:02:06,461 --> 00:02:07,379
Persetan denganmu.

43
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
[menghembuskan napas tajam, mengendus]

44
00:02:09,838 --> 00:02:12,717
[Keith] <i>Kamu harus mengerti,
satu-satunya hal yang berhasil melewatinya</i>

45
00:02:12,717 --> 00:02:17,389
<i>seluruh masa kecilnya yang buruk
adalah apa yang dia rasakan jauh di lubuk hatinya.</i>

46
00:02:17,889 --> 00:02:19,849
[berbisik] Aku akan menjadi bintang sialan.

47
00:02:23,728 --> 00:02:26,189
[Nick terkekeh] Itu kamu.
Itu kamu yang ada di majalah.

48
00:02:26,189 --> 00:02:28,650
- Ya Tuhan, aku sangat bangga padamu.
- [terkekeh] Ya Tuhan.

49
00:02:28,650 --> 00:02:31,236
[Keith] <i>Sebagai ayah tunggal,
Nick melakukan yang terbaik yang dia bisa.</i>

50
00:02:31,236 --> 00:02:32,821
Aku juga mencintaimu, Ayah.

51
00:02:32,821 --> 00:02:34,739
[Nick terkekeh] Lihat itu.

52
00:02:34,739 --> 00:02:37,534
Apa yang akan saya lakukan adalah mungkin
tombol yang ada karena itu...

53
00:02:37,534 --> 00:02:38,827
Itu hanya payudara.

54
00:02:38,827 --> 00:02:40,287
Ya.

55
00:02:41,496 --> 00:02:44,541
[Keith] <i>Sayangnya, ini Miami,
dan Caitlin baru berusia 17 tahun.</i>

56
00:02:45,500 --> 00:02:48,336
<i>Jadi ke mana pun Nick berpaling,
ada kesalahan baru yang harus dilakukan.</i>

57
00:02:48,837 --> 00:02:52,799
[Keith] <i>Dia tidak senang mengambilnya
dia ke pesta peluncuran majalah</i>

58
00:02:52,799 --> 00:02:56,553
<i>dan berharap dia tidak tergoda
dengan semua cologne dan lampu terang.</i>

59
00:02:57,512 --> 00:02:59,848
- Keren sekali ini?
- [Nick] Cukup keren.

60
00:02:59,848 --> 00:03:01,016
[mengerang]

61
00:03:01,016 --> 00:03:03,268
- [bartender] Ini dia.
- [Nick] Aku membuatkanmu minuman.

62
00:03:03,268 --> 00:03:04,728
Terima kasih.

63
00:03:05,395 --> 00:03:07,480
Eh, Sprite?

64
00:03:07,480 --> 00:03:08,773
Saya bukan anak kecil.

65
00:03:08,773 --> 00:03:10,025
- Ya Tuhan, Ayah.
- [Nick mengerang]

66
00:03:10,025 --> 00:03:12,319
Kau tahu, kupikir aku akan gantung diri
dengan model lainnya

67
00:03:12,319 --> 00:03:13,820
dan perwakilan merek di sana.

68
00:03:13,820 --> 00:03:15,947
- Apakah tidak apa-apa?
- Oh, keren. Waktunya tidur sebentar.

69
00:03:15,947 --> 00:03:17,365
Pegang kumisku.

70
00:03:17,365 --> 00:03:20,410
Tunggu, um, apa menurutmu aku bisa pergi sendiri?

71
00:03:21,494 --> 00:03:24,497
Itu bukan kamu, Ayah.
Aku hanya... aku... aku... aku ingin...

72
00:03:24,497 --> 00:03:27,208
- Ya. Y-Ya. Ya, ambillah.
- Oke, aku mencintaimu.

73
00:03:27,208 --> 00:03:28,418
Aku mencintaimu.

74
00:03:28,418 --> 00:03:29,711
["Motto" diputar]

75
00:03:29,711 --> 00:03:33,423
[Keith] <i>Mungkin karena
dia merasakan gadis kecilnya menjauh,</i>

76
00:03:34,299 --> 00:03:38,720
<i>tapi kami adalah penipu ulung yang baik hati
tampak lebih rentan dari biasanya.</i>

77
00:03:38,720 --> 00:03:40,013
Wah! Terima kasih.

78
00:03:43,058 --> 00:03:47,062
[Keith] <i>Kamu bisa menyebutku romantis,
tapi aku percaya pada cinta pada pandangan pertama.</i>

79
00:03:48,772 --> 00:03:51,274
<i>Aku tidak mau mengatakannya
bahwa itu selalu merupakan hal yang baik.</i>

80
00:03:52,692 --> 00:03:54,527
Berhenti menatap payudaraku, kawan.

81
00:03:54,527 --> 00:03:56,071
Aku mengalami hari yang sangat buruk.

82
00:03:56,071 --> 00:03:58,240
Oke, aku minta maaf karena menatap,

83
00:03:58,240 --> 00:04:02,285
tapi apakah Anda dari iklan Avis
di mana Anda mengendarai mobil convertible?

84
00:04:02,285 --> 00:04:04,162
[terkekeh] Ya!

85
00:04:04,162 --> 00:04:05,747
- Kamu sangat ahli dalam hal itu.
- Terima kasih.

86
00:04:05,747 --> 00:04:08,124
Aku... Aku belum pernah dikenali.

87
00:04:08,124 --> 00:04:09,292
- Benar-benar?
- Ya,

88
00:04:09,292 --> 00:04:11,211
Saya sudah menunggu untuk dikenali.

89
00:04:11,211 --> 00:04:12,546
Maksudku, kamu seperti seorang bintang.

90
00:04:12,546 --> 00:04:13,922
Apa yang kamu lakukan bekerja di sini?

91
00:04:13,922 --> 00:04:16,966
Saya tahu, kan? Saya merasakan hal yang persis sama.

92
00:04:16,966 --> 00:04:18,552
Apa bagian favoritmu?

93
00:04:18,552 --> 00:04:22,013
Uh, kamu... Saat kamu berbalik
di depan kamera dan kamu seperti...

94
00:04:22,013 --> 00:04:23,348
[tergagap] Seperti ini.

95
00:04:24,224 --> 00:04:25,976
Oh, sangat seksi.

96
00:04:25,976 --> 00:04:27,602
- Maaf.
- [berseru]

97
00:04:27,602 --> 00:04:28,687
[keduanya tertawa]

98
00:04:28,687 --> 00:04:29,854
A-Apa aku meledakkannya?

99
00:04:30,480 --> 00:04:34,234
Belum, tapi Anda punya waktu. [terkekeh]

100
00:04:35,527 --> 00:04:38,113
Dia hanya membuatku merasa seperti pecundang.

101
00:04:38,113 --> 00:04:41,992
Aku bersumpah, menurutku dia
mulai, seperti, mempermalukanku.

102
00:04:41,992 --> 00:04:45,328
Dengar, kalau bajingan itu punya bakat,
dia akan bertindak sendiri.

103
00:04:45,328 --> 00:04:48,206
Dia tidak akan mengajar
kelas di mal.

104
00:04:48,206 --> 00:04:53,169
Aku hanya... Aku selalu menjadi salah satu dari orang-orang itu

105
00:04:53,169 --> 00:04:58,675
yang mengira itu hidup mereka
akan sangat indah dan istimewa.

106
00:04:58,675 --> 00:05:02,679
Tapi mungkin ini saatnya aku mencari tahu
cermin sialan itu dan menyadari, seperti,

107
00:05:04,264 --> 00:05:08,602
Aku seorang gadis penembak dan hidupku mungkin saja
menjadi, seperti, "fug-o" yang besar, Anda tahu?

108
00:05:08,602 --> 00:05:12,522
Hei, kamu akan mendapatkannya
kehidupan yang indah dan istimewa.

109
00:05:13,607 --> 00:05:14,733
Saya jamin itu.

110
00:05:16,693 --> 00:05:19,070
[Keith] <i>Eve telah menunggu
bagi seseorang untuk menjanjikan hal itu padanya</i>

111
00:05:19,070 --> 00:05:21,114
<i>sepanjang yang dia ingat.</i>

112
00:05:23,116 --> 00:05:24,618
Saya suka lagu ini!

113
00:05:26,494 --> 00:05:28,163
Anda dapat melihat payudara saya sekarang.

114
00:05:28,163 --> 00:05:29,664
- Oke.
- [terkekeh]

115
00:05:32,375 --> 00:05:34,127
Kamu ingin aku berdansa denganmu?

116
00:05:35,170 --> 00:05:36,004
Tidak.

117
00:05:37,339 --> 00:05:39,049
Saya ingin Anda menontonnya.

118
00:05:50,852 --> 00:05:53,271
[Keith] <i>Saya kira tidak ada anak perempuan
suka memperhatikan ayahnya</i>

119
00:05:53,271 --> 00:05:55,649
<i>mendapatkan lap dance dari gadis yang ditembak.</i>

120
00:06:00,153 --> 00:06:04,574
<i>Untungnya Caitlin, dia punya banyak
atas keputusan buruk yang harus diambilnya.</i>

121
00:06:13,083 --> 00:06:15,043
Hei semuanya. Saya pria terbaik.

122
00:06:15,043 --> 00:06:17,754
- Hai sayang. Itu istriku.
- [tertawa]

123
00:06:17,754 --> 00:06:19,297
[Keith] <i>Sudah kurang dari setahun,</i>

124
00:06:19,297 --> 00:06:23,802
<i>tapi masuk akal kalau Hawa memilih
anjingnya sebagai pengiring pengantin atas Caitlin.</i>

125
00:06:23,802 --> 00:06:26,555
- Ini omong kosong.
- [tamu diam]

126
00:06:26,555 --> 00:06:32,310
Nicky, saat aku bertemu denganmu,
Aku benar-benar tersesat.

127
00:06:32,310 --> 00:06:34,271
Kamu adalah pria terbaik yang aku kenal,

128
00:06:34,271 --> 00:06:37,941
dan itu sebabnya aku memilihmu.
Untuk memberiku kehidupan yang selalu kuinginkan.

129
00:06:38,483 --> 00:06:42,237
Dan aku baru mengetahuinya suatu hari nanti
kamu akan menjadi ayah yang paling menakjubkan.

130
00:06:42,237 --> 00:06:43,613
Satu hari?

131
00:06:43,613 --> 00:06:44,823
[Hawa] Aku mencintaimu, Nicky.

132
00:06:44,823 --> 00:06:46,324
- [terkekeh] Aku cinta kamu.
- [terkekeh]

133
00:06:46,324 --> 00:06:48,868
- Aku cinta kamu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
- [terkekeh]

134
00:06:50,203 --> 00:06:55,500
Hawa, aku berjanji akan mencintaimu
setiap saat selamanya.

135
00:06:55,500 --> 00:06:57,002
- [menjerit]
- Itu dari <i>Twilight</i>.

136
00:06:57,002 --> 00:06:58,879
- [tertawa]
- [terkekeh]

137
00:06:58,879 --> 00:07:00,755
Sayang. Itu film favoritku.

138
00:07:00,755 --> 00:07:02,632
- Tilly. Tilly.
- Coba lihat. Ini mengerikan.

139
00:07:02,632 --> 00:07:04,342
- [tamu tertawa]
- [terkekeh]

140
00:07:04,342 --> 00:07:09,764
Um, aku tidak pernah, um... [bernafas gemetar]

141
00:07:09,764 --> 00:07:11,141
Oh.

142
00:07:13,184 --> 00:07:17,564
Saya tidak pernah tahu
apa itu cinta sampai aku bertemu denganmu.

143
00:07:19,065 --> 00:07:22,319
- Aku akan selalu menjagamu.
- [menghela napas]

144
00:07:23,737 --> 00:07:24,946
Saya berjanji.

145
00:07:25,655 --> 00:07:26,489
[Tilly merengek, menggonggong]

146
00:07:26,489 --> 00:07:28,950
Sekarang aku nyatakan kamu sudah menikah.

147
00:07:29,451 --> 00:07:32,078
- Kamu boleh mencium pengantinmu.
- [tertawa] Ya!

148
00:07:32,078 --> 00:07:33,622
Wah! [terkekeh]

149
00:07:33,622 --> 00:07:35,040
[erangan]

150
00:07:35,040 --> 00:07:36,374
Eh.

151
00:07:37,459 --> 00:07:39,002
Mazel tov!

152
00:07:39,002 --> 00:07:41,421
[Nick, Hawa tertawa]

153
00:07:41,421 --> 00:07:43,465
- Sayang!
- [terkekeh]

154
00:07:44,591 --> 00:07:46,468
[berseru] Wah!

155
00:08:47,946 --> 00:08:50,156
[Keith] <i>Sejauh masa lalu Yancy,</i>

156
00:08:50,156 --> 00:08:52,742
<i>saat itu dia diam
seorang detektif di Miami.</i>

157
00:08:52,742 --> 00:08:54,244
[sirene meraung]

158
00:08:54,244 --> 00:08:56,871
[Keith] <i>Satu-satunya hal yang tidak dia sukai
tentang itu mengenakan jas.</i>

159
00:08:57,706 --> 00:08:59,332
PD Miami! Membekukan!

160
00:08:59,332 --> 00:09:01,334
[Keith] <i>Dia sangat membencinya
mengejar dengan jas.</i>

161
00:09:01,334 --> 00:09:03,169
- Sial.
- Ayo, ayo, ayo.

162
00:09:03,169 --> 00:09:04,671
[pejalan kaki 1] Hei, apa-apaan ini?

163
00:09:04,671 --> 00:09:05,964
["Pompa" diputar]

164
00:09:05,964 --> 00:09:07,757
- [perampok] Bergerak! Bergerak!
- [jeritan]

165
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
[perampok terengah-engah, mendengus]

166
00:09:12,053 --> 00:09:13,138
[pejalan kaki 2] Sial, kawan.

167
00:09:13,972 --> 00:09:15,432
- [mendengus]
- [mendengus] Oh, sial.

168
00:09:16,099 --> 00:09:17,642
- [Yancy mendengus]
- [perampok mendengus, mengerang]

169
00:09:17,642 --> 00:09:19,269
[Yancy] Baiklah. Ayo. Bangun.

170
00:09:19,269 --> 00:09:20,979
- [menekan] Bangun. Berikan aku tanganmu.
- [mendengus]

171
00:09:20,979 --> 00:09:23,899
{\an8}- [bernafas berat, mendengus]
- Berhenti bergerak. Memperlambat. Ayo pergi.

172
00:09:23,899 --> 00:09:25,984
{\an8}[mendengus] Aku tidak melakukan apa pun.

173
00:09:25,984 --> 00:09:28,111
{\an8}Ya, itu menjelaskannya
semua berlari menjauh.

174
00:09:28,111 --> 00:09:30,071
{\an8}Kami punya video saat Anda merampok salon kuku.

175
00:09:30,071 --> 00:09:33,033
{\an8}Dan tahukah Anda apa yang terbesar
masalahnya adalah, menjalani kehidupan kriminal?

176
00:09:33,033 --> 00:09:35,410
{\an8}Jika Anda selalu lari dari hukum,
kamu tidak pernah punya waktu untuk berhenti

177
00:09:35,410 --> 00:09:37,829
{\an8}dan hargai semuanya
seni yang ada di sekitar Anda.

178
00:09:37,829 --> 00:09:39,998
{\an8}Maksudku, lihat tembok ini.
Maksudku itu. Lihat.

179
00:09:40,665 --> 00:09:41,541
{\an8}Tidak apa-apa.

180
00:09:41,541 --> 00:09:43,752
{\an8}Baiklah? Sangat cantik.

181
00:09:44,669 --> 00:09:48,340
{\an8}Kamu tahu, kamu butuh waktu
untuk duduk dan memikirkan pilihan Anda.

182
00:09:49,382 --> 00:09:51,134
Modus olahraga. Oh, bersiaplah. Ya!

183
00:09:51,134 --> 00:09:52,427
[Keith] <i>Selama beberapa bulan ke depan,</i>

184
00:09:52,427 --> 00:09:56,097
<i>Nick dan Izzy memasuki masa kejayaan
penipuan Super Rollie mereka.</i>

185
00:09:56,806 --> 00:09:59,392
[tertawa] Oh, bagaimana rasanya, sayang?

186
00:09:59,392 --> 00:10:02,020
{\an8}- Berapa skornya?
- [Nick] Empat-tiga, kamu, bolaku.

187
00:10:02,020 --> 00:10:03,104
[ban mendecit]

188
00:10:05,023 --> 00:10:08,777
- Hei sayang.
- Jadi ini berhasil?

189
00:10:08,777 --> 00:10:11,863
Oh tidak. K-kita sudah... kita sudah... kita sudah
laris gila-gilaan pagi ini.

190
00:10:11,863 --> 00:10:13,365
Kami hanya... Kami sudah... Kami sangat sibuk.

191
00:10:13,365 --> 00:10:15,492
- Kami hanya istirahat sebentar.
- Kamu bisa menghentikan omong kosong itu.

192
00:10:17,452 --> 00:10:19,663
Ini adalah perusahaan perlengkapan medis, bukan?

193
00:10:20,247 --> 00:10:23,041
Sebenarnya aku belum pernah
melihat kiriman masuk atau keluar.

194
00:10:23,041 --> 00:10:24,125
Yah, itu 'c... itu...

195
00:10:24,125 --> 00:10:26,002
- [keduanya] Ya, kami melakukan outsourcing,...
- Mm-hmm.

196
00:10:26,002 --> 00:10:28,296
Ya, kami menerima pesanan
dan kemudian sumbernya keluar.

197
00:10:28,296 --> 00:10:29,923
- Itu keluar... Ya, jadi...
- Oh.

198
00:10:29,923 --> 00:10:31,841
- Terima kasih sudah menjelaskannya kepadaku.
- [O'Peele] Keluar...

199
00:10:31,841 --> 00:10:33,885
Semua ini adalah penipuan.

200
00:10:33,885 --> 00:10:36,638
Dokter sialan di sini
sedang menulis resep palsu

201
00:10:36,638 --> 00:10:38,139
untuk pasien yang tidak ada.

202
00:10:38,139 --> 00:10:39,933
Kalian keparat ingin menjadi penjahat rendahan?

203
00:10:39,933 --> 00:10:41,476
Itu bagus. Jalani hidupmu.

204
00:10:41,476 --> 00:10:44,062
Aku tidak terbakar.
Aku menelepon polisi.

205
00:10:44,062 --> 00:10:45,855
[tergagap] Hawa, sayang.
Mari kita bicarakan hal ini.

206
00:10:45,855 --> 00:10:47,107
Oh, kamu ingin bicara?

207
00:10:47,107 --> 00:10:48,483
Kau ingin bicara, Nicky?

208
00:10:48,483 --> 00:10:51,820
Saya masuk penjara,
siapa yang merawat Tilly ya?

209
00:10:51,820 --> 00:10:52,988
Tolong, Hawa. Saya punya seorang putra.

210
00:10:52,988 --> 00:10:55,240
Seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya.

211
00:10:56,533 --> 00:10:58,285
Malam. Tolong, Hawa.

212
00:10:59,536 --> 00:11:01,162
Halo? [tarik napas dalam-dalam]

213
00:11:05,083 --> 00:11:06,334
Apakah kamu kencing sendiri?

214
00:11:07,043 --> 00:11:09,880
Karena dia sering mengencingi dirinya sendiri
ketika dia merasa takut di sekolah menengah.

215
00:11:09,880 --> 00:11:11,047
[tertawa]

216
00:11:11,882 --> 00:11:13,383
- Kami bercinta denganmu, kawan.
- Ya Tuhan.

217
00:11:13,383 --> 00:11:14,843
- Sayang, kita mendapatkannya dengan sangat baik.
- [menghela napas]

218
00:11:14,843 --> 00:11:16,928
- [tertawa] Yesus Kristus.
- Ya Tuhan, kamu seharusnya melihat wajahmu.

219
00:11:16,928 --> 00:11:19,097
- Ayo mabuk!
- [tertawa]

220
00:11:21,641 --> 00:11:23,310
Jadi, tentu saja aku memberitahu Eve.

221
00:11:23,310 --> 00:11:27,856
Jika Marisol tahu kita melanggar
hukum, dia akan kehilangan akal sehatnya.

222
00:11:27,856 --> 00:11:29,482
Ya, dia payah.

223
00:11:29,983 --> 00:11:32,277
- Itu istriku.
- Dengan cara yang keren.

224
00:11:32,277 --> 00:11:36,740
Jadi dengar, saya mendapatkan nama pasien dari
pegawai di rumah sakit Broward dan Dade.

225
00:11:36,740 --> 00:11:38,366
Hentikan mereka, semua orang menang.

226
00:11:38,366 --> 00:11:39,826
Benar-benar pintar, sayang.

227
00:11:39,826 --> 00:11:42,871
Tapi terkadang aku akan bertemu,
seperti, tipe pria yang lebih suci darimu

228
00:11:42,871 --> 00:11:47,083
yang menurut saya mungkin lebih mudah dibujuk
oleh pertunjukan asap seperti Anda.

229
00:11:47,626 --> 00:11:51,796
Jadi saya bertanya-tanya, mungkinkah Anda melakukannya
tertarik untuk membantu kami?

230
00:11:53,965 --> 00:11:57,177
[menghirup napas tajam] Masukkan aku, pelatih.

231
00:11:58,678 --> 00:12:01,306
Apakah menurut Anda hal itu akan membuat orang kecewa
jika kita bercinta di atas meja? [terkekeh]

232
00:12:01,306 --> 00:12:03,058
- [tertawa]
- [O'Peele] Bukan aku.

233
00:12:03,058 --> 00:12:06,353
aku berjanji akan berpaling...
[terkekeh] ...untuk bagian pertama.

234
00:12:06,353 --> 00:12:08,396
- Cuma bercanda. Ini dia datang.
- [tertawa] Kamu sangat menjijikkan.

235
00:12:08,396 --> 00:12:12,734
Tutup mulutmu. Hei sayang, lihat dirimu.

236
00:12:12,734 --> 00:12:15,528
- Kamu terlihat sangat cantik.
- Terima kasih. Oh. Terima kasih.

237
00:12:15,528 --> 00:12:16,905
[Keith] <i>Sekitar waktu yang sama,</i>

238
00:12:16,905 --> 00:12:19,574
<i>Yancy kembali menjadi musuh seumur hidup.</i>

239
00:12:19,574 --> 00:12:22,494
- [berbicara bahasa Spanyol]
- [karyawan berbicara bahasa Spanyol]

240
00:12:22,494 --> 00:12:23,995
Eh, satu untukku juga.

241
00:12:23,995 --> 00:12:28,124
Faktanya, mungkin satu untuk semua orang
sedang mengantri, eh, orang ini di sini.

242
00:12:29,042 --> 00:12:31,836
[menghela nafas] maafkan aku. Siapa kamu?

243
00:12:31,836 --> 00:12:33,380
Petugas Mendez, kan?

244
00:12:33,380 --> 00:12:35,257
Anda menjalankan, eh, saluran tip Pembasmi Kejahatan?

245
00:12:35,257 --> 00:12:37,759
Saya Detektif Yancy. Senang berkenalan dengan Anda.

246
00:12:37,759 --> 00:12:38,885
Oke.

247
00:12:38,885 --> 00:12:40,387
Apa masalahmu, Detektif?

248
00:12:40,387 --> 00:12:41,930
Oh, aku tidak punya masalah,

249
00:12:42,556 --> 00:12:45,600
tapi aku punya cerita yang mungkin kamu suka,
juga itu sendiri.

250
00:12:45,600 --> 00:12:49,396
Lihat, minggu lalu saya menangkap beberapa
bajingan yang merampok salon kuku.

251
00:12:49,396 --> 00:12:53,525
Dan kemudian saya membaca di <i>Herald</i>
bahwa seorang sopir bus mendapat $4.500

252
00:12:53,525 --> 00:12:57,696
dari Crime Busters untuk menyediakan
informasi yang mengarah pada penangkapan pria itu.

253
00:12:58,196 --> 00:12:59,531
Tapi inilah hambatannya.

254
00:13:00,031 --> 00:13:02,200
Anda tahu, saya tidak mendapat tip apa pun.

255
00:13:02,784 --> 00:13:06,538
- Bagus. Aku akan membeli kopimu.
- Terlambat.

256
00:13:07,372 --> 00:13:10,041
Saya sudah berbicara dengan sopir bus.
Dia menikah dengan sepupumu.

257
00:13:10,041 --> 00:13:13,295
Sepertinya kamu
merekrut teman untuk melaporkan tip

258
00:13:13,295 --> 00:13:15,005
untuk kejahatan yang telah diselesaikan.

259
00:13:16,298 --> 00:13:18,633
Sekarang, bagaimana Anda menyukai cerita saya sejauh ini?

260
00:13:18,633 --> 00:13:20,343
Itu sangat tergantung pada
ketika Anda sampai ke bagian itu

261
00:13:20,343 --> 00:13:22,387
di mana Anda menyadarinya
bukan urusanmu.

262
00:13:22,387 --> 00:13:23,763
Oh, begitulah pada akhirnya,

263
00:13:23,763 --> 00:13:26,850
dan ada seluruh bagian tengah
dimana aku sangat menyebalkan di pantatmu

264
00:13:26,850 --> 00:13:28,727
lalu kamu dan aku
jatuh cinta pada gadis yang sama.

265
00:13:28,727 --> 00:13:30,270
Kami berdua tumbuh secara pribadi.

266
00:13:30,270 --> 00:13:31,354
Ini gila.

267
00:13:32,689 --> 00:13:33,815
Jangan main-main denganku.

268
00:13:34,482 --> 00:13:36,776
[Keith] <i>Tidak mengherankan,
itulah saat yang tepat</i>

269
00:13:36,776 --> 00:13:39,446
<i>yang Yancy mulai
memikirkan cara untuk bercinta dengannya.</i>

270
00:13:41,197 --> 00:13:45,410
Jadi, Detektif Yancy, Anda menelepon
Pembasmi Kejahatan khusus untuk memeras

271
00:13:45,410 --> 00:13:49,122
Sersan Mendez sejumlah $50.000?

272
00:13:49,122 --> 00:13:50,206
Tidak, aku tidak melakukannya.

273
00:13:50,206 --> 00:13:52,042
<i>Hei, Pembasmi Kejahatan. Ini aku lagi.</i>

274
00:13:52,042 --> 00:13:55,712
Orang yang menjalankan garis tip Anda
adalah omong kosong yang samar-samar.

275
00:13:55,712 --> 00:13:58,715
Jadi kamu tidak bilang,
"Dia harus memberiku $50.000"?

276
00:13:58,715 --> 00:14:02,052
Dan untuk informasi penting ini,
Saya pikir dia harus memberi saya...

277
00:14:02,969 --> 00:14:05,180
Menurutku, seharusnya sekitar $50.000

278
00:14:05,180 --> 00:14:07,057
karena aku sangat berani
untuk maju.

279
00:14:07,057 --> 00:14:09,184
Ya, benar, tapi kamu
tidak mendapatkan nada yang tepat.

280
00:14:09,184 --> 00:14:12,938
Saya memiliki getaran yang sangat spesifik
itu agak lucu dan agak pemalu.

281
00:14:12,938 --> 00:14:16,316
Aku... aku melakukan hal itu
nada sekarang jika itu membantu Anda.

282
00:14:17,609 --> 00:14:18,610
Apakah kamu serius?

283
00:14:18,610 --> 00:14:21,154
Apakah Anda sudah melakukan penelitian?
ke dalam latar belakang orang ini?

284
00:14:21,154 --> 00:14:23,198
Maksudku, dia sama kotornya
sebagai kaus kaki di jalan raya.

285
00:14:23,198 --> 00:14:24,366
Itu bukanlah ekspresi sebenarnya.

286
00:14:24,366 --> 00:14:26,868
Tak satu pun dari mereka yang nyata
ekspresi sampai seseorang mengatakannya, oke?

287
00:14:26,868 --> 00:14:28,578
Jadi, saya adalah seorang pelopor.

288
00:14:28,578 --> 00:14:30,705
Anda memahami analoginya.
Orang ini kotor.

289
00:14:30,705 --> 00:14:32,082
Tuan-tuan, sebagai catatan...

290
00:14:32,082 --> 00:14:33,166
Ya Tuhan.

291
00:14:33,166 --> 00:14:35,544
...Saya tidak tahu apa itu Detektif Yancy
mungkin bisa menjadi referensi...

292
00:14:35,544 --> 00:14:36,711
Tolong jangan.

293
00:14:38,922 --> 00:14:40,507
Jadi inilah yang akan terjadi.

294
00:14:40,507 --> 00:14:42,634
Oh, y... kamu orang utamanya.

295
00:14:42,634 --> 00:14:44,970
Anda tahu, selama ini,
Saya pikir itu dia.

296
00:14:44,970 --> 00:14:46,263
Bukan untuk diambil darimu,

297
00:14:46,263 --> 00:14:48,890
karena itu membutuhkan orang yang bukan utama
untuk membuat pria utama menjadi hebat,

298
00:14:48,890 --> 00:14:51,142
dan, um, semua orang utama tahu
di belakang setiap orang utama

299
00:14:51,142 --> 00:14:52,352
adalah pria yang bukan pria utama.

300
00:14:52,352 --> 00:14:54,688
Jadi bersama-sama, kalian adalah tim utama.

301
00:14:56,940 --> 00:14:59,526
Mendez, kamu menutupi jejakmu,
tapi aku bukan orang bodoh.

302
00:14:59,526 --> 00:15:00,694
Anda keluar dari garis tip.

303
00:15:00,694 --> 00:15:03,613
Sayangnya,
menggali ini lebih dalam

304
00:15:03,613 --> 00:15:05,740
akan memalukan
ke departemen.

305
00:15:06,366 --> 00:15:08,410
Aku memang melihat bahwa kamu memang demikian
hingga menjadi detektif.

306
00:15:08,410 --> 00:15:11,871
- Ya, tuan. Bulan depan.
- Ya, itu tidak akan terjadi,

307
00:15:11,871 --> 00:15:13,999
dan aku tidak akan mengganggunya
mencoba lagi tahun depan juga.

308
00:15:13,999 --> 00:15:15,500
- Bagus sekali, orang utama.
- [menghembuskan napas dalam-dalam]

309
00:15:15,500 --> 00:15:17,794
Anda membawa palu cepat
dan a... dan a... dan keputusan yang kuat.

310
00:15:17,794 --> 00:15:19,337
Bisa saja melangkah lebih jauh, tapi kamu berhasil.

311
00:15:20,046 --> 00:15:21,631
Saya pikir pekerjaan saya sudah selesai di sini.

312
00:15:21,631 --> 00:15:25,594
Aku membawa sinar matahari ke tempat yang sangat gelap
situasinya, dan aku akan pergi.

313
00:15:25,594 --> 00:15:27,095
Jadi terima kasih atas waktu Anda berdua.

314
00:15:27,095 --> 00:15:28,388
Kalian berdua. Terima kasih.

315
00:15:28,388 --> 00:15:30,557
Ya, satu hal lagi.

316
00:15:30,557 --> 00:15:32,058
Jadi kenapa mereka memindahkanmu?

317
00:15:32,058 --> 00:15:35,270
Ya, mereka bilang saya konsisten
ceroboh, tidak pantas, dan fasih.

318
00:15:35,270 --> 00:15:36,855
- [terkekeh] Baiklah...
- Maksudku, fasih, mungkin,

319
00:15:36,855 --> 00:15:38,356
tapi sisanya omong kosong.

320
00:15:38,982 --> 00:15:40,317
[Mendez] Brengsek.

321
00:15:40,317 --> 00:15:42,152
Anda tidak bisa
biarkan saja, bukan?

322
00:15:42,152 --> 00:15:43,320
Anda ingin menjaga gigi Anda,

323
00:15:43,320 --> 00:15:44,988
- Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
- Apa pun.

324
00:15:44,988 --> 00:15:47,532
Nikmati Kuncinya, brengsek.
Saya mendengar di situlah semua aksinya.

325
00:15:47,532 --> 00:15:51,202
Murph, beritahu detektif itu
seseorang mencuri sandal jepit saya.

326
00:15:51,786 --> 00:15:54,205
- Itu saja. [mendengus] Tusukan. [mengerang]
- [Mendez tertawa]

327
00:15:54,205 --> 00:15:57,042
- Itu dia. Itu ada. Oh ya.
- Persetan denganmu.

328
00:15:57,042 --> 00:15:58,627
Itu adalah penjaga. Aku akan membingkainya.

329
00:15:58,627 --> 00:15:59,961
Hati-hati, Mendez.

330
00:15:59,961 --> 00:16:01,588
Mereka akan mempekerjakanku kembali dalam seminggu.

331
00:16:02,297 --> 00:16:04,007
[Keith] <i>Mereka tidak mempekerjakannya kembali.</i>

332
00:16:04,507 --> 00:16:05,842
Mendez sialan.

333
00:16:06,343 --> 00:16:08,553
Dia salah satu polisi itu
itu membuat kita semua terlihat buruk.

334
00:16:08,553 --> 00:16:10,805
Itu seperti simpanse itu
yang memakan wajah wanita itu,

335
00:16:10,805 --> 00:16:13,058
jadi sekarang tidak ada yang bisa
memiliki simpanse sebagai hewan peliharaan.

336
00:16:13,058 --> 00:16:15,727
Tidak seorang pun boleh diizinkan
untuk memiliki simpanse sebagai hewan peliharaan.

337
00:16:15,727 --> 00:16:17,479
Kamu tidak menyenangkan hari ini, Ayah.

338
00:16:17,479 --> 00:16:20,065
Dengar, kamu bukan polisi dunia.

339
00:16:20,857 --> 00:16:22,067
Lupakan Mendez.

340
00:16:22,067 --> 00:16:28,114
Jika Anda terus berpikir, Andalah yang harus memperbaikinya
setiap ketidakadilan, kamu tidak akan pernah merasa damai.

341
00:16:29,241 --> 00:16:34,704
Saya sama ketika saya masih muda, lalu saya
mulai mendengarkan dunia di sekitarku.

342
00:16:34,704 --> 00:16:38,833
Angin, pepohonan, alam itu sendiri.

343
00:16:38,833 --> 00:16:41,586
Ini dia. Pidato manatee ajaib.

344
00:16:41,586 --> 00:16:42,754
Dengarkan saja.

345
00:16:42,754 --> 00:16:45,257
Suatu hari, saya sedang berenang
di Blue Springs,

346
00:16:45,257 --> 00:16:47,467
<i>dan manatee ini menatapku...</i>

347
00:16:48,051 --> 00:16:50,720
Tidak, dia menatapku.

348
00:16:52,597 --> 00:16:54,182
Dan saat itulah aku mendengarnya berkata,

349
00:16:54,975 --> 00:17:01,481
"Ikuti aku, Jim.
Aku akan mengajarimu cara melepaskannya."

350
00:17:04,150 --> 00:17:05,901
Ya, ada sesuatu yang terjadi
menggangguku untuk waktu yang lama,

351
00:17:05,901 --> 00:17:08,405
- jadi aku hanya perlu menanyakannya padamu di sini.
- Uh-hah.

352
00:17:09,531 --> 00:17:11,949
Apakah anda pernah melakukan hubungan seksual
hubungan dengan manatee?

353
00:17:11,949 --> 00:17:12,909
[terkekeh]

354
00:17:12,909 --> 00:17:15,160
Kau tahu, jangan jawab itu.
Kurasa aku tidak ingin mengetahuinya.

355
00:17:15,160 --> 00:17:17,956
Kau tahu... [gagap] ...tidak ada yang suka
melihat orang tua mereka dalam situasi itu.

356
00:17:17,956 --> 00:17:19,583
Tidak, kamu tahu maksudku?
Ini tidak nyaman, Ayah.

357
00:17:19,583 --> 00:17:22,960
- [terkekeh, tertawa] Ayo, Andrew.
- [tertawa]

358
00:17:22,960 --> 00:17:24,629
[terkekeh] Keajaiban alam.

359
00:17:25,338 --> 00:17:29,175
Hewan punya pesan untuk Anda.
Anda hanya harus terbuka untuk mendengarkannya.

360
00:17:31,094 --> 00:17:33,471
Ya Tuhan. Kita harus masuk ke dalam.

361
00:17:33,471 --> 00:17:34,681
Badai akan datang.

362
00:17:34,681 --> 00:17:37,100
Hanya saja, jangan katakan itu padaku
burung memberitahumu hal itu, oke?

363
00:17:37,100 --> 00:17:38,602
Ya, tidak semuanya.

364
00:17:39,561 --> 00:17:40,854
Hanya satu orang itu.

365
00:17:43,398 --> 00:17:44,399
[terkekeh]

366
00:17:45,150 --> 00:17:46,401
[Keith] <i>Selama setahun depan,</i>

367
00:17:46,401 --> 00:17:50,822
<i>Yancy sudah terbiasa dengan kehidupan yang serba cepat
menjadi detektif di Key West.</i>

368
00:17:50,822 --> 00:17:52,449
[Ro] Kamu sebenarnya
membeli rumah kecil itu?

369
00:17:52,449 --> 00:17:55,035
Yah, saya tidak bisa terus menyewa selamanya.
Lagipula, ini adalah rumah sekarang.

370
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
Bagaimana dengan Monte?

371
00:17:56,703 --> 00:17:58,246
Anda akan bertemu anak-anaknya
akhir pekan ini, kan?

372
00:17:58,246 --> 00:18:00,123
- Ya.
- Dan?

373
00:18:00,123 --> 00:18:01,124
Aku bertemu mereka.

374
00:18:02,500 --> 00:18:05,587
Ro, ketika kamu memutuskan
untuk menceraikan Tanya dan keluar,

375
00:18:05,587 --> 00:18:10,258
Aku bahagia untukmu. Karena aku berpikir,
"Akhirnya cowokku akan gembira,"

376
00:18:10,842 --> 00:18:13,845
Anda tahu, "Bahkan mungkin
terbuka secara emosional dan rentan."

377
00:18:13,845 --> 00:18:14,930
Apa maksudmu?

378
00:18:14,930 --> 00:18:18,266
Maksudku, pernahkah kamu melihat seseorang
sesedih ini saat mereka sedang makan es krim?

379
00:18:18,266 --> 00:18:19,267
aku hanya sedang.

380
00:18:19,267 --> 00:18:20,352
Menderita.

381
00:18:21,394 --> 00:18:22,229
Menjadi sengsara.

382
00:18:22,229 --> 00:18:25,273
Jika ada yang mendengarmu berbicara tentang aku,

383
00:18:25,273 --> 00:18:28,026
mereka pikir aku...
Aku seperti seorang pembunuh berantai.

384
00:18:28,026 --> 00:18:30,487
Aku tidak berbicara buruk tentangmu.
Kamu adalah temanku. Aku mengatakannya di depan wajahmu.

385
00:18:30,487 --> 00:18:31,947
Aku menusukmu dari depan
karena aku mencintaimu.

386
00:18:31,947 --> 00:18:33,365
- Terima kasih.
- Aku tidak memberitahu mereka hal itu

387
00:18:33,365 --> 00:18:35,408
Aku perlu operasi punggung karena
Saya membawa seluruh hubungan.

388
00:18:35,408 --> 00:18:36,576
Aku mengatakannya padamu.

389
00:18:36,576 --> 00:18:37,911
Saya mungkin mendapat informasi lain.

390
00:18:37,911 --> 00:18:39,663
Anda harus mengambil Monte's
anak-anak keluar untuk makan es krim.

391
00:18:39,663 --> 00:18:42,624
Mungkin bahkan mencoba tersenyum saat Anda melakukannya.

392
00:18:43,208 --> 00:18:45,126
Kamu sangat rumit.

393
00:18:45,126 --> 00:18:47,337
- Satu lagi.
- [penjual] Tentu saja.

394
00:18:47,337 --> 00:18:51,591
"Rasa terakhir
permen adalah yang termanis terakhir."

395
00:18:51,591 --> 00:18:53,301
[terkekeh] Bagaimana sekarang?

396
00:18:53,301 --> 00:18:54,928
Shakespeare.

397
00:18:54,928 --> 00:18:56,012
Richard II.

398
00:18:56,012 --> 00:18:58,223
Oh, favoritku dari semua keluarga Richard.

399
00:18:58,223 --> 00:19:00,433
- Pilihan yang menarik.
- [Yancy] Itu saja?

400
00:19:00,433 --> 00:19:02,352
Yah, senang sekali bisa bertemu denganmu.

401
00:19:03,228 --> 00:19:05,814
Aku yakin jalan kita akan bertemu lagi suatu saat nanti.

402
00:19:07,023 --> 00:19:08,483
Kalau begitu kita bisa bertemu.

403
00:19:09,401 --> 00:19:12,654
[Keith] <i>Ini pertama kalinya
Yancy pernah melihat keputusan yang buruk</i>

404
00:19:12,654 --> 00:19:13,863
<i>dengan gaun oranye.</i>

405
00:19:13,863 --> 00:19:14,990
Siapa itu?

406
00:19:14,990 --> 00:19:16,992
- Masalah.
- Apakah kamu mendapatkan nomor teleponnya?

407
00:19:16,992 --> 00:19:18,410
Saya tidak mendapatkan nomor masalah.

408
00:19:18,410 --> 00:19:20,161
Apa yang Anda pilih untuk sendok kedua?

409
00:19:20,161 --> 00:19:21,246
Sama.

410
00:19:21,246 --> 00:19:25,041
Maksudku, benarkah? Bisakah Anda mencoba
menjawabnya hanya karena bersemangat?

411
00:19:25,041 --> 00:19:26,710
Apa yang Anda dapatkan untuk informasi kedua?

412
00:19:27,586 --> 00:19:28,795
Sama.

413
00:19:30,505 --> 00:19:32,007
[Keith] <i>Dengan semua uang yang masuk,</i>

414
00:19:32,007 --> 00:19:36,428
<i>Nick, Eve dan Izzy merayakannya
dengan perjalanan pasangan pertama mereka ke Andros.</i>

415
00:19:36,428 --> 00:19:39,639
- Kamu siap? Tiga, dua, satu. Wah hoo!
- Satu. Wah!

416
00:19:39,639 --> 00:19:41,308
[tertawa]

417
00:19:41,308 --> 00:19:43,560
"Kelihatannya bagus, Billy Ray!"

418
00:19:43,560 --> 00:19:45,729
"Merasa baik, Louis!"

419
00:19:45,729 --> 00:19:48,189
Mengapa kalian mengatakan itu? Saya tidak mengerti.

420
00:19:48,189 --> 00:19:49,524
Oh, itu <i>Tempat Perdagangan</i>.

421
00:19:50,066 --> 00:19:51,109
Anda tahu, dengan Eddie Murphy.

422
00:19:51,109 --> 00:19:52,277
<i>Norbit</i>?

423
00:19:52,277 --> 00:19:55,071
Dan film lainnya
itu sama mengagumkannya.

424
00:19:55,071 --> 00:19:56,239
- Kemarilah.
- Hmm.

425
00:19:56,239 --> 00:19:58,533
Ini sangat indah.

426
00:19:59,993 --> 00:20:03,496
Sayang, itu benar-benar segalanya
Aku pernah memimpikan hidupku bisa seperti itu.

427
00:20:04,456 --> 00:20:07,334
Maksudku, memang begitu
berjalan cukup baik di tempat kerja.

428
00:20:07,334 --> 00:20:10,378
Maksudku, mungkin... mungkin kita
bisa mendapatkan bungalo kecil di sini.

429
00:20:10,378 --> 00:20:12,505
Sebuah bungalo?

430
00:20:12,505 --> 00:20:14,758
Nicky, kamu harus bermimpi lebih besar.

431
00:20:14,758 --> 00:20:15,967
Anda lihat di sana?

432
00:20:15,967 --> 00:20:19,596
Itu akan menjadi lobi
resor pulau eksklusif kami.

433
00:20:19,596 --> 00:20:21,723
- [terkekeh] Sebuah resor?
- Mm-hmm.

434
00:20:21,723 --> 00:20:23,058
[Keith] <i>Saat Eve merayu Nick</i>

435
00:20:23,058 --> 00:20:27,354
<i>dengan visi casitas
dengan dek pantai dan kolam berendam...</i>

436
00:20:27,354 --> 00:20:29,231
Sial, a-aku suka kolam berendam.

437
00:20:29,231 --> 00:20:30,857
<i>...dia masih tidak percaya dengan keberuntungannya</i>

438
00:20:30,857 --> 00:20:33,026
<i>bahwa wanita luar biasa ini telah memilihnya.</i>

439
00:20:33,026 --> 00:20:34,110
[berbicara tidak jelas]

440
00:20:36,363 --> 00:20:39,532
[Keith] <i>Meskipun Neville belum pernah melihatnya
pasangan yang tidak cocok ini sebelumnya,</i>

441
00:20:39,532 --> 00:20:42,202
<i>dia masih mempunyai firasat yang kuat.</i>

442
00:20:42,702 --> 00:20:44,537
Ini mimpi yang cukup bagus. [menghela napas]

443
00:20:44,537 --> 00:20:46,289
[Keith] <i>Nick seharusnya merasakannya juga.</i>

444
00:20:46,289 --> 00:20:47,582
Sayang, tidak.

445
00:20:47,582 --> 00:20:50,835
[Keith] <i>Kau tahu, dia selalu
memberikan Hawa apapun yang dia inginkan.</i>

446
00:20:51,461 --> 00:20:52,671
Bagaimana menurut anda?

447
00:20:53,171 --> 00:20:56,383
Uh, baiklah, mungkin aku bisa
mencoba meningkatkan arus kas,

448
00:20:56,383 --> 00:20:59,052
lalu m-mungkin... Ya,
kita bisa... [gagap] ...membeli properti.

449
00:20:59,052 --> 00:21:00,136
Benar-benar?

450
00:21:00,136 --> 00:21:02,055
Menurutmu itu tidak terlalu berisiko?

451
00:21:02,681 --> 00:21:04,140
Hal terburuk apa yang bisa terjadi?

452
00:21:04,140 --> 00:21:06,601
[menjerit, tertawa]

453
00:21:06,601 --> 00:21:09,646
[agen] Departemen Kehakiman
memeriksa aktivitas abnormal apa pun.

454
00:21:09,646 --> 00:21:12,983
Banyaknya pesanan untuk
Super Rollies sendiri merupakan tanda bahaya bagi kami.

455
00:21:12,983 --> 00:21:15,318
Hei, aku mengerti. Ya,
dengan volume yang kita lakukan...

456
00:21:15,318 --> 00:21:17,320
[berdeham] Maksudku, pada saat ini,
kita bahkan harus melakukan outsourcing.

457
00:21:17,320 --> 00:21:18,947
Outsourcing adalah tempatnya.

458
00:21:18,947 --> 00:21:20,949
Karena kamu tidak ingin lari
bisnis Anda keluar dari gudang.

459
00:21:20,949 --> 00:21:23,076
Aku tahu. [terkekeh, tergagap]
Di mana kamu akan meletakkan semua skuternya?

460
00:21:23,076 --> 00:21:26,037
Kalian pintar. Kami
tidak perlu menjelaskannya padamu, kurasa.

461
00:21:26,037 --> 00:21:28,999
Anda-Anda sumbernya
dan kemudian bergerak keluar pintu.

462
00:21:28,999 --> 00:21:32,002
Meski begitu, kami perlu menemuimu
resep terhadap faktur pesanan.

463
00:21:33,753 --> 00:21:37,132
J-Jadi, satu-satunya masalah yang ada adalah, eh,
bahwa kami menyimpan catatan kami di luar lokasi.

464
00:21:37,132 --> 00:21:38,508
Kami melakukan outsourcing juga.

465
00:21:38,508 --> 00:21:39,885
[Nick] Hai teman-teman. Ayo.

466
00:21:39,885 --> 00:21:42,429
Satu-satunya hal yang membuat saya bersalah
adalah keterampilan organisasi yang buruk, oke?

467
00:21:42,429 --> 00:21:45,140
Saya berjanji akan memberi Anda catatannya
segera setelah saya memiliki akses.

468
00:21:45,724 --> 00:21:48,810
[Keith] <i>Nick itu besar,
pria berbulu. Dia punya satu cerita.</i>

469
00:21:48,810 --> 00:21:50,478
Kamu punya waktu sampai besok.

470
00:21:50,478 --> 00:21:51,605
Luar biasa.

471
00:21:53,565 --> 00:21:55,025
[Keith] <i>Izzy, sebaliknya,</i>

472
00:21:55,025 --> 00:21:57,944
<i>bertanya-tanya apakah mereka bisa
benar-benar mendengar jantungnya berdebar kencang.</i>

473
00:21:57,944 --> 00:21:59,821
- [klik kunci]
- Ini buruk, bukan?

474
00:21:59,821 --> 00:22:01,031
Ini tidak bagus, Izzy.

475
00:22:01,031 --> 00:22:02,115
Apa yang akan kita lakukan?

476
00:22:02,699 --> 00:22:05,285
Singkirkan setiap jejak
tempat ini dan keluar dari Dodge.

477
00:22:05,285 --> 00:22:07,120
Apa yang harus kukatakan pada Marisol?

478
00:22:07,621 --> 00:22:09,414
Bagaimana jika dia mencoba mengambil Sam?

479
00:22:13,501 --> 00:22:15,003
Kenapa kamu main-main dengan omong kosong itu?

480
00:22:16,004 --> 00:22:18,798
Karena itu satu-satunya hal
itu membuatku tenang!

481
00:22:19,466 --> 00:22:21,218
[tergagap] K-Kamu, kamu tampak tenang.

482
00:22:21,218 --> 00:22:22,552
Saya tidak diciptakan untuk ini.

483
00:22:22,552 --> 00:22:25,013
Ini bukan urusanku.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa...

484
00:22:25,013 --> 00:22:29,643
Tarik napas saja dan,
eh, jangan kencing di celana.

485
00:22:33,438 --> 00:22:35,232
Saya minta maaf. Aku mencintaimu.

486
00:22:35,941 --> 00:22:37,317
Aku pun mencintaimu.

487
00:22:38,026 --> 00:22:39,194
Ini akan baik-baik saja.

488
00:22:39,194 --> 00:22:41,655
[bernapas dengan gemetar]

489
00:22:41,655 --> 00:22:44,115
[Keith] <i>Nick berharap Hawa
akan menerimanya dengan baik.</i>

490
00:22:44,115 --> 00:22:46,201
Sayang, tapi uang kita sudah dihemat.

491
00:22:46,201 --> 00:22:48,620
Maksudku, kita bisa melanjutkan
lari, hidup dari tangan ke mulut.

492
00:22:48,620 --> 00:22:49,871
I-Itu bahkan mungkin menyenangkan.

493
00:22:49,871 --> 00:22:51,122
Seru?

494
00:22:51,122 --> 00:22:52,958
Apa yang kamu bicarakan?

495
00:22:52,958 --> 00:22:54,125
Bagaimana dengan rencana kita?

496
00:22:54,125 --> 00:22:57,337
Bagaimana dengan Bahama dan semuanya
omong kosong yang kau janjikan padaku?

497
00:22:57,337 --> 00:22:59,339
Anda mengacaukannya.

498
00:22:59,339 --> 00:23:04,344
[bernafas berat] Astaga, Nicky.
Saya datang dari ketiadaan dan Anda tahu itu.

499
00:23:04,344 --> 00:23:05,303
[Nick menghela nafas]

500
00:23:05,303 --> 00:23:08,848
Dan aku tidak akan kembali.
Saya tidak akan kembali. Saya tidak akan kembali.

501
00:23:08,848 --> 00:23:10,475
- Aku tidak bisa hidup seperti itu. saya tidak bisa.
- [mengucapkan mulut] Sayang.

502
00:23:10,475 --> 00:23:14,771
- Aku tidak bisa.
- Yah, aku tidak bisa masuk penjara selama 20 tahun.

503
00:23:14,771 --> 00:23:16,815
Kamu berjanji padaku kamu akan menjagaku.

504
00:23:18,149 --> 00:23:20,318
Aku butuh seseorang yang menjagaku.

505
00:23:21,528 --> 00:23:23,655
[Keith] <i>Nick menyadari,
jika dia tidak hati-hati,</i>

506
00:23:23,655 --> 00:23:25,156
<i>dia bisa kehilangan Hawa selamanya.</i>

507
00:23:25,156 --> 00:23:26,950
Tapi ada banyak hal yang harus aku pikirkan.

508
00:23:29,911 --> 00:23:33,331
[Keith] <i>Dia bukan satu-satunya
wanita sosiopat garis batas di dunia.</i>

509
00:23:33,331 --> 00:23:36,585
<i>Maksudku, pasti ada yang lebih tinggi
konsentrasi mereka di Florida.</i>

510
00:23:37,085 --> 00:23:38,670
<i>Beberapa lebih rusak dari yang lain.</i>

511
00:23:41,715 --> 00:23:43,300
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi?

512
00:23:43,300 --> 00:23:45,176
[terkekeh] Maukah kamu berhenti?

513
00:23:45,176 --> 00:23:47,554
Saya tahu itu bukan pertandingan basket pikap.

514
00:23:48,263 --> 00:23:49,264
Cliff melakukan itu?

515
00:23:49,931 --> 00:23:51,141
[menghela napas]

516
00:23:51,141 --> 00:23:54,728
Suaminya adalah seorang bajingan peminum pil.
Anda benar-benar terkejut dia memukulnya?

517
00:23:54,728 --> 00:23:57,480
Tidak ada yang bisa kita lakukan
jika dia tidak mau mencatatnya.

518
00:23:58,690 --> 00:24:02,360
Aku tidak ingin membicarakannya, jadi kita tidak perlu membicarakannya.

519
00:24:04,029 --> 00:24:04,946
Bukan begitu.

520
00:24:04,946 --> 00:24:06,281
MM.

521
00:24:07,782 --> 00:24:09,951
[Ro] <i>Dan ya,
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.</i>

522
00:24:10,994 --> 00:24:13,371
<i>Doronganmu adalah melakukan sesuatu yang bodoh.</i>

523
00:24:16,041 --> 00:24:18,335
[Eve berbisik] <i>Kau berjanji padaku
kamu akan menjagaku.</i>

524
00:24:19,085 --> 00:24:23,840
[Ro] <i>Tapi percayalah,
itu hanya akan terasa menyenangkan pada saat ini.</i>

525
00:24:23,840 --> 00:24:25,050
[menghembuskan napas berat]

526
00:24:26,593 --> 00:24:29,804
Dan saat perasaan itu hilang,
kamu kacau.

527
00:24:30,764 --> 00:24:33,642
[Ro] <i>Keputusan itu
mengikutimu selamanya.</i>

528
00:24:33,642 --> 00:24:35,310
Berhenti! Berhenti!

529
00:24:35,977 --> 00:24:38,438
[Ro] <i>Dan kamu harus hidup
dengan konsekuensinya.</i>

530
00:24:40,941 --> 00:24:44,361
Jadi jadilah pintar.
Jangan lakukan apa pun yang akan Anda sesali.

531
00:24:45,570 --> 00:24:46,780
Anda akan mati?

532
00:24:46,780 --> 00:24:48,031
"Mati."

533
00:24:48,573 --> 00:24:50,825
Tidak ada lagi FBI yang mengejarku, ganti namaku,

534
00:24:51,326 --> 00:24:53,787
kita pergi ke Bahama,
kita hidup bebas dan berangin.

535
00:24:54,454 --> 00:24:55,455
Bagaimana?

536
00:24:55,455 --> 00:24:57,249
Kami tenggelam dalam <i>Malam Musim Panas</i>.

537
00:24:57,249 --> 00:24:58,333
Ah.

538
00:24:58,333 --> 00:25:00,794
Aku tahu, tapi kamu akan melaporkan aku hilang.

539
00:25:00,794 --> 00:25:03,838
Mereka akan mengetahui bahwa perahu itu
turun dan kemudian "selesai-zo."

540
00:25:04,506 --> 00:25:08,218
Anda mendapatkan uang asuransi jiwa
dan mulai membangun resor kami di Andros.

541
00:25:08,218 --> 00:25:11,263
Sayang, ayolah.
Manusia jauh lebih pintar dari itu.

542
00:25:11,263 --> 00:25:13,974
Salah satu podcast kriminal saya adalah
membicarakan hal seperti ini.

543
00:25:13,974 --> 00:25:16,810
Anda sebenarnya tidak bisa menyatakan,
seperti, orang mati

544
00:25:16,810 --> 00:25:19,396
tanpa sisa fisik atau apa pun, jadi.

545
00:25:19,396 --> 00:25:20,689
Aku jauh di depanmu.

546
00:25:21,773 --> 00:25:23,316
Aku akan memotong kedua jari ini.

547
00:25:23,984 --> 00:25:25,902
Jadi, ucapkan selamat tinggal.

548
00:25:26,903 --> 00:25:28,113
Nicky.

549
00:25:28,780 --> 00:25:33,159
Hanya dua jari... Maksudku, itu jelek sekali.

550
00:25:33,159 --> 00:25:34,452
Orang-orang telah melakukan itu untuk mendapatkan, seperti,

551
00:25:34,452 --> 00:25:36,705
sub sandwich gratis
turun di toko makanan.

552
00:25:36,705 --> 00:25:38,790
Ayolah sayang, tidak ada yang membelinya.

553
00:25:39,457 --> 00:25:42,460
[Keith] <i>Mereka bilang cinta
dapat membuatmu melakukan hal-hal teraneh.</i>

554
00:25:43,003 --> 00:25:46,548
<i>Tapi siapapun mereka,
mereka tidak memikirkan hal ini.</i>

555
00:25:46,548 --> 00:25:47,632
Um.

556
00:25:48,842 --> 00:25:51,803
Uh, kalau begitu, aku akan menjadi lebih besar.

557
00:25:53,471 --> 00:25:54,514
Maksudku...

558
00:25:55,599 --> 00:25:57,267
Maksudku, semua orang akan membelinya.

559
00:25:57,767 --> 00:26:01,605
Dan sayang, aku akan menyerah
apa pun untuk bersamamu.

560
00:26:05,358 --> 00:26:06,651
Katakan sesuatu.

561
00:26:12,407 --> 00:26:17,579
Itu adalah hal yang paling romantis
yang pernah dilakukan siapa pun untukku.

562
00:26:28,173 --> 00:26:32,219
Hei, uh... [menghela napas] Ya,
Aku tahu kita sudah lama tidak bicara, um,

563
00:26:32,719 --> 00:26:35,555
tapi aku akan pergi memancing,

564
00:26:36,139 --> 00:26:38,725
<i>dan aku, eh, hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.</i>

565
00:26:38,725 --> 00:26:40,268
Jadi, eh,

566
00:26:41,978 --> 00:26:43,188
sampai jumpa, sayang.

567
00:26:43,188 --> 00:26:46,274
Oh, jadi kami ngobrol satu sama lain
tentang liburan kita sekarang?

568
00:26:46,274 --> 00:26:49,444
Oke, eh, Simon
dan saya pergi ke Epcot bulan lalu.

569
00:26:49,444 --> 00:26:51,613
Dia dipukul
dan meninju wajah Gufi.

570
00:26:51,613 --> 00:26:52,906
[Nick] <i>Simon. Siapa...</i>

571
00:26:53,573 --> 00:26:54,616
Siapa Simon?

572
00:26:54,616 --> 00:26:56,159
Simon tunanganku.

573
00:26:56,868 --> 00:26:59,204
- Tuhan.
- [Nick] <i>Ya. Ya.</i>

574
00:26:59,204 --> 00:27:01,581
Anda mengatakan itu kepada saya. [terkekeh] Maaf.

575
00:27:02,165 --> 00:27:04,626
Yah, eh... [menghela nafas]
...bagaimana kamu bertemu orang ini?

576
00:27:04,626 --> 00:27:06,378
Saya bertemu dengannya di gereja.

577
00:27:06,378 --> 00:27:08,672
- Simon membantuku membersihkan diri, Ayah.
- [mengucapkan kata-kata] Aku sangat mencintaimu.

578
00:27:09,422 --> 00:27:10,840
[Nick] <i>Baiklah. Kalau begitu, um,</i>

579
00:27:10,840 --> 00:27:17,764
beritahu Simon, eh, aku berhutang padanya... uh...
[tergagap] ...s... jabat tangan.

580
00:27:19,099 --> 00:27:22,269
Kamu tahu, Caitlin, kamu tahu,
Aku tahu kita telah berpisah,

581
00:27:22,269 --> 00:27:28,817
tapi kamu tetap gadis kecilku...
[menghela nafas] ...dan aku mencintaimu.

582
00:27:32,612 --> 00:27:33,655
Apa pun.

583
00:27:35,657 --> 00:27:37,617
[Keith] <i>Nick tahu
dia telah mengecewakan putrinya,</i>

584
00:27:37,617 --> 00:27:38,702
<i>dan dia bersumpah saat itu juga</i>

585
00:27:38,702 --> 00:27:42,205
<i>bahwa, jika dia berhasil melewati ini,
dia akan menemukan cara untuk menebusnya.</i>

586
00:27:43,707 --> 00:27:44,958
[Eve] Terlihat luar biasa di sini.

587
00:27:44,958 --> 00:27:46,167
Itu terlihat sangat profesional.

588
00:27:46,167 --> 00:27:47,502
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

589
00:27:47,502 --> 00:27:49,588
Jadi, apakah kita benar-benar melakukan ini, kawan?

590
00:27:49,588 --> 00:27:51,464
Ini waktunya pertunjukan, sobat.

591
00:27:52,173 --> 00:27:54,384
aku akan menjadi
legenda sialan, kan, sayang?

592
00:27:54,384 --> 00:27:57,304
Anda akan menjadi seperti itu
legenda sialan, Nicky.

593
00:27:57,304 --> 00:27:58,221
[Nick] Mm-hmm.

594
00:27:58,221 --> 00:28:01,349
Sekarang, bicaralah dengan tangan
dan ucapkan selamat tinggal padanya.

595
00:28:01,349 --> 00:28:03,476
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

596
00:28:03,476 --> 00:28:06,605
Um, aku sebenarnya membutuhkanmu untuk datang
dan tahan tangan ini.

597
00:28:06,605 --> 00:28:08,315
- Apa?
- Ya, aku tidak bisa melakukan ini sendirian.

598
00:28:08,315 --> 00:28:09,941
Anda harus turunkan tangan Anda,

599
00:28:09,941 --> 00:28:12,068
kalau tidak, benda ini
akan terbang keluar jendela.

600
00:28:12,068 --> 00:28:15,530
- Aku tidak berpikir aku akan membantu.
- Yah, aku tidak memikirkan hal ini

601
00:28:15,530 --> 00:28:17,991
- tadinya akan terjadi, tapi inilah kita.
- Aku akan memakai sesuatu yang berbeda.

602
00:28:17,991 --> 00:28:20,660
Lihat saja ke arah lain. Anda tidak akan melakukannya
persis seperti gambar yang Anda lihat.

603
00:28:20,660 --> 00:28:23,288
Apakah sudah terlambat? menurut mu
kita mungkin bisa, misalnya, menempatkannya di bawah?

604
00:28:23,288 --> 00:28:25,874
Itu terlalu berbahaya tanpanya
seorang ahli anestesi. Apakah kamu gila?

605
00:28:25,874 --> 00:28:27,709
- Apakah dia akan merasakannya?
- Aku tidak ingin sahabatku mati.

606
00:28:27,709 --> 00:28:29,711
- Aku tidak... [tergagap] Hei, santai saja.
- Kami sudah mengambil tangan...

607
00:28:29,711 --> 00:28:31,046
Santai?

608
00:28:31,713 --> 00:28:32,714
Yesus.

609
00:28:32,714 --> 00:28:35,217
Apakah dia akan, seperti, kamu tahu, merasakannya?

610
00:28:35,217 --> 00:28:38,887
Um, aku-aku akan mengatakan ya,
dia akan merasa sedikit kesemutan.

611
00:28:38,887 --> 00:28:41,556
- Oke. Hanya kesemutan, sayang.
- [Nick] Oke.

612
00:28:41,556 --> 00:28:44,309
- [O'Peele] Kamu siap, sobat?
- [mengerang] Uh-huh.

613
00:28:44,309 --> 00:28:45,727
[peralatan berbunyi]

614
00:28:46,728 --> 00:28:52,609
- [Nick berteriak]
- [Hawa] Ya Tuhan.

615
00:28:56,988 --> 00:28:59,199
[Keith] <i>Izzy tadi
dokter yang baik sekali,</i>

616
00:28:59,199 --> 00:29:00,450
<i>jadi Nick berhasil melewatinya.</i>

617
00:29:00,450 --> 00:29:01,660
[menghembuskan napas berat]

618
00:29:01,660 --> 00:29:04,621
[Keith] <i>Hawa, sebaliknya,
bangkit kembali lebih cepat dari keduanya.</i>

619
00:29:05,664 --> 00:29:09,125
Ugh, lembab sekali di sini.
Ini seperti Florida yang kotor. [menghirup napas dengan tajam]

620
00:29:11,294 --> 00:29:15,131
[menghela napas] Ya,
sepertinya sakitnya kembali.

621
00:29:15,131 --> 00:29:20,095
Oh baiklah. Um, dia bisa mengambil dua ini.

622
00:29:21,680 --> 00:29:22,681
[Hawa] Terima kasih.

623
00:29:24,558 --> 00:29:26,101
Yah, aku mungkin juga, karena tempat itu terbuka.

624
00:29:27,978 --> 00:29:28,979
Apakah kamu ingin...

625
00:29:28,979 --> 00:29:30,063
Hmm, terima kasih.

626
00:29:34,734 --> 00:29:36,319
- [Hawa menghela nafas]
- [menghela napas] Aku baru saja duduk di sini

627
00:29:36,319 --> 00:29:39,197
memikirkan wajah ayahku
pada hari aku masuk sekolah kedokteran.

628
00:29:40,865 --> 00:29:42,284
Dia sangat bangga padaku.

629
00:29:43,827 --> 00:29:47,330
[Keith] <i>Terkadang pria bisa
tenggelam begitu rendah, dia akan pergi dan tenggelam</i>

630
00:29:47,330 --> 00:29:49,040
<i>jika seseorang tidak menariknya.</i>

631
00:29:49,791 --> 00:29:54,129
Hei. Hanya teman yang sangat baik
akan melakukan itu untuk Nicky.

632
00:29:54,629 --> 00:29:56,214
[Keith] <i>Itu tidak berhasil.</i> [menghela nafas]

633
00:29:57,215 --> 00:29:58,842
[terkesiap] Ya Tuhan.

634
00:29:58,842 --> 00:30:00,802
- Apa?
- Oh. [menghela napas]

635
00:30:01,928 --> 00:30:03,346
Hampir lupa arlojinya.

636
00:30:03,346 --> 00:30:06,141
Eh. Eh. Bruto. Bruto. Persetan. Eh.

637
00:30:06,933 --> 00:30:08,351
[mengerang, mendesah]

638
00:30:09,895 --> 00:30:12,105
Sebenarnya aku perlu melakukannya
gunakan kamar mandimu dengan sangat cepat,

639
00:30:12,105 --> 00:30:15,483
karena itu tidak
sepertinya kecelakaan kapal...

640
00:30:16,192 --> 00:30:17,485
[Pertunjukan "You're Gonna Get It"]

641
00:30:18,111 --> 00:30:19,154
...belum.

642
00:30:28,079 --> 00:30:30,040
[mengerang]

643
00:30:31,875 --> 00:30:32,751
[mendengus]

644
00:30:32,751 --> 00:30:34,794
[lelucon]

645
00:30:39,257 --> 00:30:40,884
[O'Peele] Selamat Natal.

646
00:30:41,635 --> 00:30:43,053
Ini untukmu.

647
00:30:44,763 --> 00:30:45,764
[terkekeh]

648
00:30:47,098 --> 00:30:47,974
Anda berpesta?

649
00:30:49,017 --> 00:30:50,018
Berlangsung.

650
00:30:54,731 --> 00:30:56,816
- Jadi kamu seorang nelayan, ya?
- Mm-hmm.

651
00:30:58,109 --> 00:30:59,736
Saya ingin mencobanya.

652
00:30:59,736 --> 00:31:03,281
- [bersendawa] Benarkah?
- Tidak. Aku benci perahu.

653
00:31:03,281 --> 00:31:04,449
Saya mabuk laut.

654
00:31:05,533 --> 00:31:06,910
Bahkan tidak bisa naik kano.

655
00:31:06,910 --> 00:31:09,579
[keduanya tertawa]

656
00:31:11,539 --> 00:31:12,874
Anda mengingatkan saya pada anak saya.

657
00:31:14,251 --> 00:31:15,961
Dulu dia juga menganggapku lucu.

658
00:31:15,961 --> 00:31:17,420
Ini dia.

659
00:31:18,004 --> 00:31:19,005
Tembakan.

660
00:31:19,798 --> 00:31:20,799
Bersulang.

661
00:31:39,693 --> 00:31:42,821
Sekali lagi, saya minta maaf atas kehilangan Anda.

662
00:31:42,821 --> 00:31:44,030
[menghirup napas dengan tajam]

663
00:31:51,162 --> 00:31:52,706
[menangis]

664
00:32:00,463 --> 00:32:04,885
Persetan. Persetan. Persetan!

665
00:32:07,012 --> 00:32:08,346
Aku tidak berhasil menangis.

666
00:32:09,890 --> 00:32:12,601
Saya mencoba segalanya, dan saya bahkan berpikir
tentang Tilly yang tertabrak mobil,

667
00:32:12,601 --> 00:32:13,894
dan tidak ada apa-apa.

668
00:32:13,894 --> 00:32:15,061
Persetan.

669
00:32:15,061 --> 00:32:17,731
[Keith] <i>Bahkan di Andros,
satu tangannya tersedot.</i>

670
00:32:18,815 --> 00:32:19,941
Bernapaslah, oke?

671
00:32:19,941 --> 00:32:21,276
Anda akan menguasainya.

672
00:32:22,736 --> 00:32:24,446
Melihat. MM.

673
00:32:24,946 --> 00:32:26,364
Aku harus buang air kecil, aku akan segera kembali.

674
00:32:28,116 --> 00:32:32,162
Hei, tuan, bagaimana tanganmu bisa hilang?

675
00:32:32,162 --> 00:32:33,455
[Nick] Oh, terima kasih sudah bertanya.

676
00:32:33,455 --> 00:32:36,416
Aku sedang memanjat pohon kelapa,
dan aku terpeleset dan jatuh

677
00:32:36,416 --> 00:32:39,628
dan mendarat di tumpukan besar
uruslah urusanmu sendiri.

678
00:32:46,218 --> 00:32:48,470
[mendecakkan lidah] Baiklah,
Saya tidak suka itu.

679
00:32:48,470 --> 00:32:50,764
Aku akan menunjukkan sedikit rasa hormat jika aku jadi kamu.

680
00:32:50,764 --> 00:32:52,265
Sihirnya masih kuat.

681
00:32:52,265 --> 00:32:53,225
Oh ya?

682
00:32:53,225 --> 00:32:54,684
Lihat apakah dia bisa melihat dirinya menjadi dua.

683
00:32:55,352 --> 00:32:57,646
Hei, Egg, urus orang gila ini.

684
00:32:57,646 --> 00:32:59,397
Aku harus beli saus tomat.

685
00:32:59,981 --> 00:33:00,857
[mendengus]

686
00:33:02,025 --> 00:33:05,111
[Keith] <i>Sebagian besar Egg
hubungan berakhir dengan kebuntuan.</i>

687
00:33:05,111 --> 00:33:07,030
<i>Kali ini dimulai dengan satu.</i>

688
00:33:07,030 --> 00:33:09,241
Bos Anda adalah bajingan berlengan satu.

689
00:33:09,950 --> 00:33:11,326
[mendecakkan lidah] Mungkin.

690
00:33:12,619 --> 00:33:17,123
Dia membawa masalah apa pun ke Ya-Ya-ku,
Aku akan mengacaukan dunianya.

691
00:33:17,123 --> 00:33:20,835
Ya, saya tidak melihat hal itu terjadi.

692
00:33:20,835 --> 00:33:22,003
Oh.

693
00:33:22,003 --> 00:33:24,047
[terkekeh] Kamu tidak?

694
00:33:24,047 --> 00:33:25,924
[terkekeh]

695
00:33:26,424 --> 00:33:27,884
Senang mengetahuinya.

696
00:33:29,219 --> 00:33:30,887
Kamu bukan dari sekitar sini, ya?

697
00:33:32,806 --> 00:33:36,560
Karena jika ya, kamu akan lebih tahu.

698
00:33:43,400 --> 00:33:45,277
[terkekeh]

699
00:33:48,530 --> 00:33:50,699
Cukup berputar-putar untuk hari ini, Ya-Ya.

700
00:33:52,033 --> 00:33:54,369
[tergagap] Jangan. Tidak, jangan berani-berani.

701
00:33:54,369 --> 00:33:57,038
[menampar bibir]
Untuk apa kamu mengitariku?

702
00:34:01,835 --> 00:34:03,253
Hal bodoh ini.

703
00:34:05,005 --> 00:34:06,047
Apa?

704
00:34:06,047 --> 00:34:08,048
Itu pesan dari anak Phinney itu.

705
00:34:08,048 --> 00:34:09,968
[berdeham] Dia ingin lebih banyak uang.

706
00:34:09,968 --> 00:34:11,385
Katakan padanya kamu bukan ATM.

707
00:34:11,385 --> 00:34:12,679
Itu hanya 500 dolar.

708
00:34:12,679 --> 00:34:15,222
[menghela nafas] Dia, eh,
ingin membelikan istrinya cincin pertunangan.

709
00:34:15,222 --> 00:34:18,393
[terkekeh] Dia gadis yang sangat beruntung.

710
00:34:19,686 --> 00:34:22,105
Ya, aku akan mengirimkannya saja padanya.
Selesaikan itu.

711
00:34:23,315 --> 00:34:24,316
Oke.

712
00:34:26,610 --> 00:34:28,820
Apakah kamu benar-benar berpikir
itu akan membuatnya berhenti?

713
00:34:28,820 --> 00:34:30,739
Hmm? [menghela napas]

714
00:34:30,739 --> 00:34:33,617
Apakah kamu pernah membaca buku itu
<i>Jika Anda Memberi Tikus Kue?</i>

715
00:34:33,617 --> 00:34:34,951
Ya, tentu saja saya membacanya.

716
00:34:34,951 --> 00:34:35,869
Saya punya anak.

717
00:34:37,202 --> 00:34:38,371
Mengapa Anda membacanya?

718
00:34:38,371 --> 00:34:40,957
Aku hanya... Aku tidak ingin kita menghabiskan uang
sisa hidup kita

719
00:34:40,957 --> 00:34:43,209
menunggu ini
"sketsa" untuk memeras kami lagi.

720
00:34:45,253 --> 00:34:48,173
Apa yang akan terjadi
gunanya kamu kehilangan lenganmu?

721
00:34:48,173 --> 00:34:50,508
Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan, Eve?

722
00:34:50,508 --> 00:34:52,719
[Keith] <i>Itu
masalah dengan obsesi.</i>

723
00:34:53,385 --> 00:34:55,305
<i>Kamu harus berjuang untuk mempertahankan jiwamu.</i>

724
00:34:55,889 --> 00:34:58,141
Eve, itu bukan aku, oke.

725
00:34:58,141 --> 00:35:00,060
Dan aku ingin kamu memahaminya.

726
00:35:02,395 --> 00:35:03,396
Aku tahu.

727
00:35:04,064 --> 00:35:05,607
Itu juga bukan aku.

728
00:35:06,316 --> 00:35:10,278
[Keith] <i>Seperti yang kubilang sebelumnya,
apapun yang Hawa inginkan.</i>

729
00:35:10,278 --> 00:35:12,572
[putaran mesin]

730
00:35:13,406 --> 00:35:14,866
[tembakan]

731
00:35:14,866 --> 00:35:16,326
[mengerang]

732
00:35:19,371 --> 00:35:21,706
[tembakan]

733
00:35:23,792 --> 00:35:25,752
[jeritan]

734
00:35:25,752 --> 00:35:28,463
Bung, apakah kamu akan pergi?
beri saya ETA atau apa?

735
00:35:29,548 --> 00:35:32,551
- Saya minta maaf. perhatian saya terganggu.
- [menghela napas]

736
00:35:32,551 --> 00:35:33,843
[menghela napas]

737
00:35:35,387 --> 00:35:36,763
Dia masih kecil.

738
00:35:39,224 --> 00:35:40,267
Saya mengerti.

739
00:35:41,851 --> 00:35:42,852
Saya bersedia.

740
00:35:42,852 --> 00:35:45,605
Aku sangat mencintaimu, Nicky.

741
00:35:50,986 --> 00:35:53,238
Semua hal buruk sudah berakhir.

742
00:35:55,031 --> 00:35:56,241
Saya berjanji.

743
00:35:57,534 --> 00:35:59,035
- [Keith] <i>Rasa bersalahnya sangat berat...</i>
- [telepon berbunyi]

744
00:35:59,035 --> 00:36:00,120
<i>...pada Izzy juga.</i>

745
00:36:01,121 --> 00:36:04,165
[Keith] <i>Dia berharap bisa berbicara dengan Yancy
akan membantunya tidur lagi.</i>

746
00:36:05,083 --> 00:36:06,877
[mengetuk]

747
00:36:11,464 --> 00:36:12,507
nama panggilan.

748
00:36:13,633 --> 00:36:15,427
[terkekeh] Sungguh mengejutkan.

749
00:36:15,427 --> 00:36:18,221
Apa yang kamu... Apa yang kamu... Benarkah
aman bagimu untuk berada di Miami sekarang?

750
00:36:18,221 --> 00:36:19,723
Tidak, tidak juga.

751
00:36:19,723 --> 00:36:21,933
Menurutku tidak. Ini gila.

752
00:36:23,560 --> 00:36:25,520
- Jadi kamu keberatan kalau aku masuk?
- Oh, ya, ya, ya.

753
00:36:25,520 --> 00:36:29,316
Saya minta maaf. Ayo masuk. Tempatnya adalah
berantakan. Pembantuku bunuh diri.

754
00:36:32,903 --> 00:36:35,071
Jadi, eh, bagaimana kabarnya?

755
00:36:35,071 --> 00:36:38,325
Bagaimana... [tergagap] Bagaimana, uh,
keseluruhan masalah o-satu-lengan?

756
00:36:38,325 --> 00:36:39,534
Saya harus jujur.

757
00:36:39,534 --> 00:36:41,202
- Aku tidak melewatkannya.
- Benar-benar?

758
00:36:41,202 --> 00:36:42,954
[tertawa] Bagaimana menurutmu?

759
00:36:42,954 --> 00:36:47,334
- Uh, aku tidak mengharapkanmu, kau tahu.
- Hah.

760
00:36:47,334 --> 00:36:49,669
[terkekeh] Senang sekali kamu ada di sini.

761
00:36:50,503 --> 00:36:51,713
Jadi Iz... [menghela napas]

762
00:36:51,713 --> 00:36:54,674
...sudahkah kamu memberi lagi
pikir Andros?

763
00:36:54,674 --> 00:36:56,259
Aku tahu Eve berbicara kepadamu.

764
00:36:56,259 --> 00:36:57,636
Ya, ya, benar, kawan.

765
00:36:57,636 --> 00:37:00,555
[tergagap] Dan, um,
Kupikir aku akan tetap menjadi orang lokal.

766
00:37:00,555 --> 00:37:03,683
Saya bersedia. Karena aku tidak... aku tidak...
Aku jarang bertemu Sam.

767
00:37:03,683 --> 00:37:07,312
[tergagap] Ini seperti kamu dan Caitlin.
Saya yakin Anda mengerti.

768
00:37:07,312 --> 00:37:09,814
Jadi aku ingin...
Aku ingin menemuinya sesering mungkin.

769
00:37:09,814 --> 00:37:11,316
Ya, saya mengerti. [menghela napas]

770
00:37:12,984 --> 00:37:14,402
- Jadi, Iz...
- Uh-hah.

771
00:37:14,402 --> 00:37:16,696
- [menghela napas]
- ...apakah kamu berbicara dengan pria Yancy ini?

772
00:37:16,696 --> 00:37:19,366
Polisi makanan.

773
00:37:19,366 --> 00:37:23,495
[tergagap] Aku memang berbicara dengannya,
tapi aku tidak mengatakan apa-apa.

774
00:37:23,495 --> 00:37:24,871
Attaboy.

775
00:37:24,871 --> 00:37:27,249
Tapi kemudian saya mengirim sms kepadanya dan menyuruhnya melakukannya
datanglah dan aku akan menceritakan semuanya padanya.

776
00:37:27,249 --> 00:37:28,250
Persetan.

777
00:37:28,250 --> 00:37:30,252
- Ya Tuhan, apakah kamu serius? Kapan?
- Ya, ya.

778
00:37:30,252 --> 00:37:31,545
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.

779
00:37:31,545 --> 00:37:33,004
Dan... [tergagap]
...Aku tidak bisa menahan rasa bersalahnya, kawan.

780
00:37:33,004 --> 00:37:34,548
Saya tidak kenal orang-orang
kita akan mati.

781
00:37:34,548 --> 00:37:37,300
Itu untuk melindungi kita, kita semua!

782
00:37:37,300 --> 00:37:39,052
Yah, aku tidak memintanya, kan?

783
00:37:42,180 --> 00:37:43,515
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.

784
00:37:43,515 --> 00:37:45,225
[tergagap] Hati nuraniku-aku-aku
bukan masalahmu.

785
00:37:45,225 --> 00:37:47,227
[tergagap] Aku akan memberitahunya...
Anda tahu apa yang akan saya katakan padanya?

786
00:37:47,227 --> 00:37:49,145
Aku akan memberitahunya tentang hal ini
masalah penipuan asuransi, Anda tahu?

787
00:37:49,145 --> 00:37:52,399
Bahwa kamu... Itu mungkin sebabnya kamu mati.
Aku tidak akan... Aku tidak akan memberitahunya apa pun.

788
00:37:52,399 --> 00:37:54,943
Kamu tahu aku mencintaimu,
dan kamu tahu aku mendukungmu.

789
00:37:56,278 --> 00:37:57,779
Ya, benar.

790
00:38:00,115 --> 00:38:01,533
[menghela napas]

791
00:38:02,701 --> 00:38:03,910
Aku akan menggunakan John.

792
00:38:04,953 --> 00:38:06,329
[O'Peele] Oke.

793
00:38:07,664 --> 00:38:10,333
[Keith] <i>Izzy berharap
temannya tidak berubah menjadi buruk.</i>

794
00:38:12,085 --> 00:38:16,715
<i>Dan Nick, ya,
dia mengharapkan hal yang sama.</i>

795
00:38:18,508 --> 00:38:20,468
[O'Peele] Maksudku,
terima kasih telah mengundang saya ke Andros.

796
00:38:20,468 --> 00:38:22,721
Ini-Itu tawaran yang sangat murah hati.

797
00:38:23,847 --> 00:38:24,890
Tentu.

798
00:38:26,474 --> 00:38:28,852
[Keith] <i>Masalahnya
dengan menempuh jalan yang buruk,</i>

799
00:38:28,852 --> 00:38:31,771
<i>apakah itu minum
atau obat-obatan terlarang atau kejahatan lainnya,</i>

800
00:38:33,398 --> 00:38:35,692
<i>jauh lebih sulit untuk berhenti
daripada terus berjalan.</i>

801
00:38:35,692 --> 00:38:36,610
[menghela napas]

802
00:38:41,865 --> 00:38:42,991
Kamu baik-baik saja di belakang sana?

803
00:38:43,658 --> 00:38:44,743
[Nick] Tidak pernah lebih baik.

804
00:38:49,497 --> 00:38:50,832
"Kelihatannya bagus, Billy Ray."

805
00:38:51,625 --> 00:38:53,043
“Merasa baik, Louis.”

806
00:39:18,443 --> 00:39:20,028
Apakah kamu baru saja melihat orang lain?

807
00:39:20,904 --> 00:39:22,113
Hanya kamu.

808
00:39:22,989 --> 00:39:23,823
Besar. [menghela napas]

809
00:39:24,699 --> 00:39:27,410
[Eve] Oh, kuharap kamu bisa bicara, Tilly.
Kami akan berbicara sepanjang hari.

810
00:39:27,410 --> 00:39:30,413
Oh, kamu tahu Bu. Anda tahu ibu.

811
00:39:31,164 --> 00:39:33,750
Kamu selalu keras pada dirimu sendiri.
Mengapa kamu melakukan itu?

812
00:39:33,750 --> 00:39:35,085
Hai. Hei, bagaimana kabarnya?

813
00:39:35,710 --> 00:39:36,545
Dia sudah mati.

814
00:39:36,545 --> 00:39:38,713
Oh sayang.

815
00:39:39,965 --> 00:39:41,466
Kita harus masuk ke mobil, Nicky.

816
00:39:41,466 --> 00:39:44,886
Nicky, kita harus segera... [menghela nafas, bergumam]

817
00:39:46,012 --> 00:39:47,847
Ayolah, Tilly. Ayolah sayang. Ayo.

818
00:39:47,847 --> 00:39:49,057
[mencium] Kencing-kencing.

819
00:39:49,057 --> 00:39:50,684
Berdentinglah. Berdentinglah.

820
00:39:51,393 --> 00:39:52,686
Oh sayang.

821
00:39:52,686 --> 00:39:54,354
Saya sangat menyesal,

822
00:39:54,354 --> 00:39:56,648
tapi kami tahu ini mungkin terjadi.

823
00:39:56,648 --> 00:39:59,776
Izzy bisa sangat keras kepala.

824
00:39:59,776 --> 00:40:05,282
A-Apakah kamu ingat saat itu kita semua
mengemudi ke Orlando dan dia menginginkan Wendy's?

825
00:40:05,282 --> 00:40:09,244
Aku benar-benar kelaparan
dan kami telah melewati, seperti, McDonald's,

826
00:40:09,244 --> 00:40:11,621
Cewek-fil-A, seperti,
tapi tidak, kami harus memiliki Wendy's.

827
00:40:12,581 --> 00:40:15,417
Dia beruntung bahwa kita
tidak punya senjata saat itu. [terkekeh]

828
00:40:17,335 --> 00:40:18,795
Ada apa denganmu?

829
00:40:18,795 --> 00:40:23,466
[tergagap, menghela nafas] Kamu tahu aku selalu bercanda
pada waktu yang salah. Maksudku... [menghela nafas]

830
00:40:23,466 --> 00:40:27,596
A-aku-aku... [menghela napas] Aku hanya berkata, aku tidak melakukannya
ingin kamu menyalahkan dirimu sendiri karenanya.

831
00:40:27,596 --> 00:40:29,180
Menyalahkan diriku sendiri?

832
00:40:30,265 --> 00:40:31,558
Dia adalah sahabatku.

833
00:40:31,558 --> 00:40:33,643
[menghela napas]

834
00:40:33,643 --> 00:40:36,271
- Apa yang kulakukan?
- Sayang, kita harus pergi.

835
00:40:36,271 --> 00:40:39,733
Itu seperti yang selalu kami katakan,
kita benar-benar harus mengutamakan diri kita sendiri.

836
00:40:40,734 --> 00:40:43,320
Kami tidak mengatakan itu.
[menghirup napas dengan tajam] Kamu mengatakan itu.

837
00:40:44,696 --> 00:40:46,281
Semua pembicaraan "kita" Anda.

838
00:40:46,281 --> 00:40:48,199
Sejauh ini, hanya aku yang melakukannya.

839
00:40:48,199 --> 00:40:50,952
Akulah yang kehilangan lenganku.

840
00:40:51,703 --> 00:40:53,538
Akulah yang menembak anak itu.

841
00:40:54,289 --> 00:40:57,500
Dan akulah yang baru saja
membunuh sahabatku.

842
00:40:57,500 --> 00:40:58,585
[kunci bergemerincing]

843
00:41:02,797 --> 00:41:04,674
Ya, itu pasti terdengar buruk.

844
00:41:04,674 --> 00:41:06,551
[terkekeh] Hai.

845
00:41:06,551 --> 00:41:08,428
Ya ampun, jangan panik.

846
00:41:08,428 --> 00:41:09,679
[terkekeh] Maafkan aku.

847
00:41:09,679 --> 00:41:11,014
Kami sedang berlatih di sana

848
00:41:11,973 --> 00:41:15,644
karena kita sedang melakukan sedikit permainan
di teater Coconut Grove.

849
00:41:15,644 --> 00:41:18,104
Itu teater kecil yang lucu.
Letaknya tepat di ujung jalan.

850
00:41:19,689 --> 00:41:21,107
Tunggu, kamu terlihat familiar sekali.

851
00:41:22,609 --> 00:41:24,527
Ya Tuhan,
kamu Heather dari Weather!

852
00:41:24,527 --> 00:41:25,487
Aku mencintaimu!

853
00:41:25,487 --> 00:41:27,614
Sayang, ini Heather dari Weather.

854
00:41:27,614 --> 00:41:29,866
Sangat menyenangkan bagi kami untuk bertemu
sesama penghibur.

855
00:41:31,159 --> 00:41:32,285
Bisakah saya mendapatkan fotonya?

856
00:41:32,285 --> 00:41:35,288
- Sebenarnya aku harus pergi.
- Oh, ayolah, tolong.

857
00:41:35,288 --> 00:41:37,082
Itu benar-benar akan membuat hariku menyenangkan.

858
00:41:37,082 --> 00:41:38,291
Hanya butuh satu detik.

859
00:41:38,291 --> 00:41:41,878
Hanya saja saya penggemar beratnya dan...
Maaf, dompetku. Kami para gadis, kan?

860
00:41:41,878 --> 00:41:45,423
Kami selalu membawa
terlalu banyak kotoran di tas kami.

861
00:41:45,423 --> 00:41:46,508
[Heather mendengus]

862
00:41:49,427 --> 00:41:51,346
[tersedak]

863
00:41:51,930 --> 00:41:52,931
Wanita ini.

864
00:41:59,312 --> 00:42:01,106
Terima kasih. Yesus.

865
00:42:02,440 --> 00:42:03,441
Di sana.

866
00:42:04,192 --> 00:42:05,902
Bagaimana dengan "kita"?
Sekarang masukkan tubuhnya ke dalam bagasi.

867
00:42:05,902 --> 00:42:07,445
Masuk ke dalam mobil sialan itu.

868
00:42:09,406 --> 00:42:10,240
Tilly.

869
00:42:10,240 --> 00:42:12,784
[tertawa]

870
00:42:12,784 --> 00:42:16,621
Ya Tuhan. Buruk, dasar gadis bodoh dan bodoh.

871
00:42:16,621 --> 00:42:18,206
Tidak. Itu menjijikkan.

872
00:42:18,206 --> 00:42:20,792
Anda sangat membantu saya memberikannya
mandi sesampainya di rumah, Pak.

873
00:42:23,336 --> 00:42:26,131
[Keith] <i>Untuk pertama kalinya
selama ada yang bisa mengingatnya,</i>

874
00:42:26,131 --> 00:42:28,425
<i>Heather tidak mengetahui cuaca malam itu.</i>

875
00:42:30,552 --> 00:42:32,304
<i>Nah, kalian semua sudah menyusul.</i>

876
00:42:32,888 --> 00:42:34,598
<i>Satu keluarga besar dan bahagia.</i>

877
00:42:35,390 --> 00:42:36,850
[Eve] Berapa lama kamu akan berpelukan?

878
00:42:38,560 --> 00:42:40,270
Saya berdiri di sini. Persetan.

879
00:42:40,270 --> 00:42:41,187
[sirene meraung]

880
00:42:41,187 --> 00:42:42,772
[Keith] <i>Di dalam Kunci, Yancy dan Rosa</i>

881
00:42:42,772 --> 00:42:44,983
<i>masih bersih-bersih
kekacauan yang mereka buat.</i>

882
00:42:45,734 --> 00:42:46,985
[Rosa] Apakah kamu akan baik-baik saja sampai di rumah?

883
00:42:46,985 --> 00:42:48,945
Tidak, aku benar-benar ketakutan.

884
00:42:48,945 --> 00:42:51,448
Hanya karena aku bilang padamu
kita akan dibunuh?

885
00:42:52,282 --> 00:42:53,867
Oke, sekarang aku mendengarnya.

886
00:42:53,867 --> 00:42:56,620
Hei, Pestov, maukah kamu mengantarnya pulang?

887
00:42:57,120 --> 00:42:59,122
- Dia tidak ingin aku melakukannya.
- Ya, dia benar.

888
00:43:00,373 --> 00:43:01,458
Bagus.

889
00:43:02,751 --> 00:43:04,377
- Ayo kita minum kopi...
- Jangan sentuh aku.

890
00:43:04,377 --> 00:43:05,921
[Pestov berbicara bahasa Rusia]

891
00:43:05,921 --> 00:43:07,380
Aku akan mengirimkan keduanya.

892
00:43:07,380 --> 00:43:09,007
Keren, apa pun maksudnya.

893
00:43:09,799 --> 00:43:12,344
Dengar, aku tahu kenapa aku di sini dengan piyama.

894
00:43:12,344 --> 00:43:13,845
Bagaimana kamu bisa terjebak dalam hal ini?

895
00:43:13,845 --> 00:43:16,890
Jangan biarkan sikap negatifnya menjatuhkan kita.
Itu yang dia inginkan.

896
00:43:16,890 --> 00:43:19,309
[berbicara bahasa Spanyol]

897
00:43:22,979 --> 00:43:26,233
[berbicara bahasa Spanyol]

898
00:43:26,233 --> 00:43:27,359
[tertawa]

899
00:43:27,359 --> 00:43:29,027
Oke, Telemundo, aku berdiri di sini.

900
00:43:29,027 --> 00:43:31,488
Mari kita gunakan bahasa
agar kita semua dapat memahaminya.

901
00:43:31,488 --> 00:43:33,740
[terkekeh] Bro, ini Florida Selatan.

902
00:43:33,740 --> 00:43:36,159
Jika Anda tidak tahu bahasa Spanyol, itu terserah Anda.

903
00:43:36,159 --> 00:43:38,245
Ooh, aku menyukainya.

904
00:43:38,828 --> 00:43:42,123
- Yah, aku senang kalian berdua akur.
- [terkekeh]

905
00:43:48,213 --> 00:43:50,340
- [Ro berbicara bahasa Spanyol]
- [berbicara bahasa Spanyol]

906
00:43:51,174 --> 00:43:54,886
<i>Ya, aku di sini, di lokasi di mana kita
sendiri Heather McNally dibunuh secara brutal.</i>

907
00:43:54,886 --> 00:43:57,222
<i>Dan seperti yang kau lihat,
garasi telah ditutup</i>

908
00:43:57,222 --> 00:44:00,308
{\an8}<i>saat polisi terus mencari petunjuk
tentang siapa yang bisa berkomitmen</i>

909
00:44:00,308 --> 00:44:02,394
- <i>kejahatan keji ini.</i>
- [telepon berbunyi]

910
00:44:02,394 --> 00:44:04,271
- [berbicara bahasa Spanyol]
- [Alex berbicara bahasa Spanyol]

911
00:44:04,271 --> 00:44:05,689
Ini Detektif Burton.

912
00:44:05,689 --> 00:44:07,649
- Detektif Mendez di sini.
- [Ro] <i>Tidak mungkin.</i>

913
00:44:07,649 --> 00:44:09,568
Akhirnya sampai ke detektif.

914
00:44:09,568 --> 00:44:10,652
Apa?

915
00:44:10,652 --> 00:44:13,780
Saya pernah bermitra dengan
Andrew Yancy di sini di Keys.

916
00:44:13,780 --> 00:44:16,032
Oke, baiklah, persetan dengan pria itu.
Dia penuh dengan omong kosong.

917
00:44:16,032 --> 00:44:17,492
Aku akan memberi tahu dia tentang hal itu.

918
00:44:17,492 --> 00:44:19,619
Dengar, kamu bisa menutupnya
pembunuhan Charles Phinney.

919
00:44:19,619 --> 00:44:22,080
Uh, kami bunuh diri di sini di Miami.

920
00:44:22,080 --> 00:44:24,374
<i>Pertandingan balistik, ditambah ponco.</i>

921
00:44:24,374 --> 00:44:27,502
Orang yang memberi es pada anak itu,
dia memakai ponco oranye, kan?

922
00:44:27,502 --> 00:44:28,461
Ya.

923
00:44:28,461 --> 00:44:29,796
Hei, kamu yakin dengan semua ini.

924
00:44:29,796 --> 00:44:31,840
Itu cerita yang sama.
Anda punya dokter yang samar.

925
00:44:31,840 --> 00:44:33,717
Ada sekelompok Oxy
berbaring di sekitar rumah.

926
00:44:33,717 --> 00:44:35,468
Anak ini mungkin
hanya memberikan pil untuknya.

927
00:44:36,553 --> 00:44:38,471
Jadi, bagaimana Anda mengetahui semua ini?

928
00:44:39,014 --> 00:44:40,473
Anda mendapatkannya dari garis tip Anda?

929
00:44:41,391 --> 00:44:42,809
Persetan denganmu.

930
00:44:42,809 --> 00:44:46,563
[Keith] <i>Akhirnya semua orang sampai
kesimpulan yang sama tentang Mendez.</i>

931
00:44:47,230 --> 00:44:48,231
Brengsek.

932
00:44:49,816 --> 00:44:51,943
[Keith] <i>Nick
masih bersembunyi di Miami,</i>

933
00:44:51,943 --> 00:44:54,404
<i>berharap semuanya bisa terjadi
seperti dulu.</i>

934
00:44:55,322 --> 00:44:57,324
Hei, apakah kamu ingat saat kita dulu pergi ke sana

935
00:44:57,324 --> 00:44:59,784
trotoar di Pantai Daytona
dan bermain Skee-Ball?

936
00:44:59,784 --> 00:45:01,411
[Caitlin terkekeh] Ya.

937
00:45:01,411 --> 00:45:04,956
Dan saya tidak akan membiarkan Anda memiliki tiketnya
bahwa kami menang sampai kami berdua berkata,

938
00:45:04,956 --> 00:45:06,207
[keduanya] "Booyah."

939
00:45:06,207 --> 00:45:09,002
- [terkekeh] Sangat memalukan.
- [terkekeh] Mmm. Mungkin untukmu.

940
00:45:10,503 --> 00:45:12,047
Booyah. [terkekeh]

941
00:45:15,634 --> 00:45:18,929
Hei, um, aku tahu
Saya tidak selalu menjadi ayah yang hebat.

942
00:45:18,929 --> 00:45:21,097
Ya, aku memikirkan itu saat pemakamanmu.

943
00:45:22,182 --> 00:45:23,350
aku, eh...

944
00:45:25,894 --> 00:45:29,606
[menghela napas] Aku ingin memberitahumu
bahwa aku... aku benar-benar minta maaf,

945
00:45:30,190 --> 00:45:32,984
dan saya pikir saya bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik sekarang.

946
00:45:32,984 --> 00:45:36,655
Anda tahu, jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di sana.

947
00:45:38,698 --> 00:45:40,909
- Terima kasih.
- [menghela napas]

948
00:45:42,285 --> 00:45:46,122
Jadi, eh, ceritakan padaku tentang si Simon ini.

949
00:45:46,122 --> 00:45:49,751
[terkekeh] Dia hebat, tapi kamu akan melakukannya
mungkin mengira dia benar-benar bodoh.

950
00:45:49,751 --> 00:45:54,297
Dia, seperti, jatuh cinta dengan <i>Minecraft</i>,
dan dia terlalu banyak memakai sandal.

951
00:45:54,297 --> 00:45:56,633
Wah. Kedengarannya seperti pecundang.

952
00:45:56,633 --> 00:45:58,134
- [terkekeh]
- [terkekeh]

953
00:45:58,134 --> 00:46:01,054
[Keith] <i>Nick tidak bisa
percaya bagaimana rasanya bahagia kembali.</i>

954
00:46:01,930 --> 00:46:03,640
<i>Dia berharap tidak ada yang merusaknya.</i>

955
00:46:03,640 --> 00:46:04,724
[telepon berbunyi]

956
00:46:06,518 --> 00:46:10,230
[Caitlin mencemooh] Orang ini terus menelepon.
Haruskah saya khawatir?

957
00:46:11,231 --> 00:46:12,691
Oh, tahukah kamu, itu bukan apa-apa.

958
00:46:14,192 --> 00:46:16,945
- Jadi, apakah Simon suka memakai topi?
- [terkekeh] Cukup.

959
00:46:17,779 --> 00:46:19,823
[Yancy] Ayolah, Izzy. Siapa yang menembakmu?

960
00:46:21,199 --> 00:46:22,450
Tidak berbicara dengan saya. Anda mencoba.

961
00:46:22,450 --> 00:46:24,035
[Rosa] Gan, luka masuknya
ada di belakang telinganya.

962
00:46:24,035 --> 00:46:26,079
Anda tahu apa yang mereka coba katakan
bahwa, setelah dia membunuh Phinney,

963
00:46:26,079 --> 00:46:27,163
dia bunuh diri.

964
00:46:27,163 --> 00:46:28,999
Ya, itu tidak masuk akal.
Kami akan bertemu.

965
00:46:28,999 --> 00:46:31,376
Benar. Karena,
Maksudku, siapa yang akan bunuh diri

966
00:46:31,376 --> 00:46:33,378
jika mereka mendapat kesempatan
untuk duduk dan berbicara denganmu nanti?

967
00:46:33,378 --> 00:46:34,838
Oke, jangan saling menyalahkan.

968
00:46:34,838 --> 00:46:37,007
- Aku tidak.
- Setidaknya kamu menyalakan lampu sein.

969
00:46:37,007 --> 00:46:39,634
Anda pasti menyalakan penutup matanya, dan Anda
mulai menempuh jalan itu,

970
00:46:39,634 --> 00:46:41,094
karena itu... nadanya berubah.

971
00:46:41,094 --> 00:46:43,847
Oke, saya setuju dengan Anda. Ada
tidak mungkin dia bunuh diri.

972
00:46:43,847 --> 00:46:47,309
Nick adalah penipu tingkat rendah,
FBI akan mengusirnya,

973
00:46:47,309 --> 00:46:49,019
jadi sebenarnya tidak ada siapa-siapa
peduli dia sudah mati.

974
00:46:49,603 --> 00:46:51,646
Yang ini di sini
diduga pembunuhan-bunuh diri,

975
00:46:51,646 --> 00:46:53,315
jadi semuanya terbungkus dalam busur.

976
00:46:53,315 --> 00:46:54,566
[tuts] Sial.

977
00:46:55,150 --> 00:46:56,151
[Yancy] Ya. [menghela napas]

978
00:47:01,531 --> 00:47:03,491
Bagaimana jika aku omong kosong agar kasus ini tetap terbuka?

979
00:47:03,491 --> 00:47:06,453
Katakanlah saya melihat tubuh itu dan melihat
sesuatu yang menunjuk pada pembunuhan?

980
00:47:06,453 --> 00:47:09,122
Saya suka ide itu,
jadi aku tahu itu buruk sekali.

981
00:47:09,122 --> 00:47:12,542
[terkekeh] Jangan lakukan
sesuatu yang akan kamu sesali.

982
00:47:12,542 --> 00:47:14,711
[menghela napas] Ya Tuhan, siapa yang peduli?

983
00:47:15,503 --> 00:47:17,255
Pekerjaan ini memakan jiwaku.

984
00:47:17,255 --> 00:47:19,216
Wow, itu hanya sedikit berat.

985
00:47:19,216 --> 00:47:20,634
Maksudku, ayo kita lakukan, kan?

986
00:47:20,634 --> 00:47:23,970
Ayo beli OxyContin,
buatlah musik death metal...

987
00:47:23,970 --> 00:47:26,806
[terkekeh] ...dan sungguh
membawa pesta ini ke lapangan.

988
00:47:28,725 --> 00:47:30,310
- [terkekeh] Ini.
- Kamu tidak akan memilikinya?

989
00:47:30,310 --> 00:47:31,436
Itu yang terakhir.

990
00:47:32,312 --> 00:47:34,397
Dan seperti yang Anda katakan,
jiwamu akan pergi atau apalah.

991
00:47:34,397 --> 00:47:36,107
Jadi, kupikir kita akan melempar es loli ke atasnya.

992
00:47:37,067 --> 00:47:42,572
Ah. Saya berharap Anda akan melakukan itu.
Aku tahu kamu akan melakukannya, temanku! Bersulang!

993
00:47:42,572 --> 00:47:43,698
[tertawa]

994
00:47:43,698 --> 00:47:46,743
[Keith] <i>Rosa tidak ingat
terakhir kali dia duduk dengan seorang pria</i>

995
00:47:46,743 --> 00:47:49,496
<i>siapa yang lebih peduli
apa yang dia masukkan ke dalam mulutnya</i>

996
00:47:49,496 --> 00:47:51,790
<i>dari apa yang dia coba masukkan ke dalam miliknya.</i>

997
00:47:55,752 --> 00:47:57,504
Anda tahu, saya melakukannya... Saya tidak selalu...

998
00:47:57,504 --> 00:48:00,799
[menghela nafas] Saya tidak selalu membenci pekerjaan ini.

999
00:48:02,217 --> 00:48:04,427
Hanya saja, akhir-akhir ini,
rasanya seperti itu milikku.

1000
00:48:06,096 --> 00:48:09,975
[menampar bibir] Rosa "Campensino,"
tidak ada yang bisa memilikimu.

1001
00:48:17,190 --> 00:48:18,358
Kampesino.

1002
00:48:18,358 --> 00:48:21,152
Nah, lihatlah, pada titik ini,
kamu tahu itu tidak disengaja, oke?

1003
00:48:21,152 --> 00:48:22,737
Dan koreksinya
sepertinya tidak membantu,

1004
00:48:22,737 --> 00:48:24,281
jadi mungkin biarkan aku menemukannya sendiri.

1005
00:48:25,282 --> 00:48:28,618
Begitu banyak huruf vokal yang bersebelahan.
Nama yang indah. Sulit untuk diucapkan.

1006
00:48:30,996 --> 00:48:31,871
Apa yang terjadi?

1007
00:48:32,581 --> 00:48:35,625
Itu tergantung. Anda tahu,
orang terus memberitahuku

1008
00:48:36,835 --> 00:48:39,045
bahwa aku harus menjauh darimu
karena kamu akan menyeretku ke bawah.

1009
00:48:39,963 --> 00:48:41,089
Apakah itu benar?

1010
00:48:41,089 --> 00:48:45,844
Sayangnya, saya bisa memastikannya
itu, tanpa diragukan lagi, itu 100% benar.

1011
00:48:46,928 --> 00:48:48,138
- [menampar bibir]
- [menghela napas]

1012
00:48:48,138 --> 00:48:50,724
[Keith] <i>Rosa tahu jawabannya.
Pertanyaannya adalah ujian.</i>

1013
00:48:52,434 --> 00:48:54,185
Tidak ada lagi waktu es loli?

1014
00:48:55,562 --> 00:48:57,188
[menampar bibir]

1015
00:48:59,524 --> 00:49:03,236
Apakah Anda tahu betapa seksinya itu
bagi seorang pria untuk jujur sekali saja?

1016
00:49:12,871 --> 00:49:14,748
[bernafas berat]

1017
00:49:14,748 --> 00:49:16,791
Ini sangat menyenangkan. Aku hanya punya satu pemikiran...

1018
00:49:16,791 --> 00:49:18,793
- [diam, mendesah]
- ...tidak memperlambat kereta,

1019
00:49:18,793 --> 00:49:21,463
tapi mungkin kita bisa pergi
suatu tempat yang tidak terlalu mengganggu.

1020
00:49:31,890 --> 00:49:32,724
Ya, aku keren di sini.

1021
00:49:32,724 --> 00:49:33,808
[terkekeh]

1022
00:49:40,232 --> 00:49:42,234
- Hei, Ayah!
- Hai!

1023
00:49:43,109 --> 00:49:44,319
Aduh, sial!

1024
00:49:44,319 --> 00:49:45,987
[terkekeh]

1025
00:49:46,571 --> 00:49:49,449
[mengerang] Orang Yancy ini
bisa menyebabkan masalah bagi kita.

1026
00:49:49,449 --> 00:49:50,867
Aku tahu. Aku tahu.

1027
00:49:52,077 --> 00:49:54,871
Mungkin... Mungkin Caitlin juga.

1028
00:49:56,873 --> 00:49:57,874
Apa maksudmu?

1029
00:49:58,541 --> 00:50:03,338
Aku tidak tahu, hanya saja dia tahu
banyak sekarang dan dia bisa...

1030
00:50:04,089 --> 00:50:07,092
[tergagap] ...kau tahu,
dia... dia bisa menjadi kabel yang hidup.

1031
00:50:08,218 --> 00:50:09,427
- Lanjutkan.
- Tidak, hanya saja,

1032
00:50:09,427 --> 00:50:11,513
kamu... kamu tidak melihatnya di pemakamanmu.

1033
00:50:11,513 --> 00:50:13,431
Dia menunjuk ke arahku, memang benar
seperti... [mendengus]

1034
00:50:13,431 --> 00:50:16,935
... "Kamu benar-benar menyebalkan. Kamu membunuhnya."
Maksudku, itu... gila.

1035
00:50:18,311 --> 00:50:20,063
Mungkin itu karena ayahnya baru saja meninggal.

1036
00:50:20,063 --> 00:50:21,273
Saya tahu itu.

1037
00:50:23,525 --> 00:50:24,859
Aku hanya... [tergagap]

1038
00:50:27,153 --> 00:50:31,116
Ayolah sayang, kita sedang membicarakan hal ini
orang yang dapat menyusahkan kita. saya...

1039
00:50:31,116 --> 00:50:33,618
Katakanlah dia menyebabkan masalah bagi kita,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

1040
00:50:33,618 --> 00:50:35,161
Mengapa kamu marah?

1041
00:50:35,161 --> 00:50:36,788
Kamu bilang aku harus menyakiti putriku?

1042
00:50:36,788 --> 00:50:38,582
- Itu bukan... Tuhan.
- Apa yang salah denganmu?

1043
00:50:38,582 --> 00:50:40,542
Bukan itu maksudku, Nicky.

1044
00:50:41,459 --> 00:50:43,587
Yesus! Saya tidak akan pernah melakukan itu.

1045
00:50:44,170 --> 00:50:45,255
Saya suka Caitlin.

1046
00:50:46,131 --> 00:50:48,091
Dia putri tiriku.

1047
00:50:48,091 --> 00:50:49,593
Keluar dari sini.

1048
00:50:49,593 --> 00:50:50,677
[menghela napas]

1049
00:50:55,432 --> 00:50:57,726
Itukah yang kamu pikirkan tentangku?

1050
00:51:03,607 --> 00:51:05,775
Kamu menghancurkan hatiku saat ini.

1051
00:51:08,236 --> 00:51:11,656
- Oh, sial, maaf, aku salah.
- [menangis]

1052
00:51:11,656 --> 00:51:12,908
Kemarilah, sayang.

1053
00:51:13,408 --> 00:51:15,952
Oh sayang, aku mencintaimu.

1054
00:51:18,038 --> 00:51:19,205
Aku mencintaimu.

1055
00:51:21,458 --> 00:51:22,500
Dito.

1056
00:51:24,920 --> 00:51:27,422
Wah, apa dramanya, Obama?

1057
00:51:27,422 --> 00:51:29,716
Oh, hei, sobat. Bagaimana airnya?

1058
00:51:29,716 --> 00:51:31,468
[Keith] <i>Eve selalu tahu
dia memilikinya di dalam dirinya.</i>

1059
00:51:32,093 --> 00:51:33,845
<i>Dia akan menelepon pelatih akting lamanya</i>

1060
00:51:33,845 --> 00:51:35,889
<i>jika dia tidak menjebaknya karena pedofilia.</i>

1061
00:51:38,225 --> 00:51:41,561
Yah, meskipun menakjubkan,
itu bukan aku semua. Anda juga ada di sana.

1062
00:51:41,561 --> 00:51:43,271
[tertawa]

1063
00:51:43,271 --> 00:51:45,065
- Pernahkah kamu melakukan itu sebelumnya?
- [menghela napas]

1064
00:51:45,065 --> 00:51:46,524
Ya, aku bercinta dengan orang-orang di tempat kerja sepanjang waktu.

1065
00:51:46,524 --> 00:51:47,776
[terkekeh]

1066
00:51:47,776 --> 00:51:51,321
Tidak, sejujurnya, saya belum makan banyak
terjadi sejak aku memutuskan pertunanganku.

1067
00:51:51,321 --> 00:51:54,241
Pertunangan! Wah, apa yang terjadi?

1068
00:51:54,241 --> 00:51:59,246
Versi singkatnya, saya bertemu dengan seorang pria seperti kami
keduanya berjalan keluar dari Philharmonic.

1069
00:51:59,246 --> 00:52:00,705
Saya punya aturan aneh ini.

1070
00:52:00,705 --> 00:52:04,251
Jika Anda menyukai musik klasik, Anda harus melakukannya
berhubungan dengan diri sendiri, secara emosional.

1071
00:52:04,251 --> 00:52:08,755
- Yah, aku benci musik klasik.
- [terkekeh] Ya, itu... itu jejaknya.

1072
00:52:08,755 --> 00:52:09,673
[terkekeh]

1073
00:52:09,673 --> 00:52:12,050
Jadi ya, setelah tiga tahun
tinggal bersama pria ini,

1074
00:52:12,050 --> 00:52:14,886
Saya mengetahui bahwa dia selingkuh
dengan instruktur paddleboardnya.

1075
00:52:15,470 --> 00:52:18,056
Tapi yang paling menarik adalah,
saat aku mengusirnya,

1076
00:52:18,056 --> 00:52:20,141
dia mengakui bahwa dia punya
bahkan belum pernah melihat simfoninya.

1077
00:52:20,725 --> 00:52:22,519
Dia ada di sana karena
dia harus menggunakan kamar kecil.

1078
00:52:22,519 --> 00:52:27,691
Jadi pada dasarnya, saya menyia-nyiakan sebagian besar hidup saya
untuk beberapa pria yang perlu buang air besar.

1079
00:52:27,691 --> 00:52:29,818
Ya, cerita tertua dalam buku ini.

1080
00:52:29,818 --> 00:52:32,112
- [terkekeh]
- [telepon berdering]

1081
00:52:37,659 --> 00:52:39,244
- Hei, Mel.
- [menjerit]

1082
00:52:39,244 --> 00:52:42,455
Kawan, dengarkan, dengarkan, dengarkan,
kamu tidak akan percaya omong kosong ini.

1083
00:52:42,455 --> 00:52:43,957
- <i>Sudah...</i>
- [mengucapkan kata-kata] Maaf.

1084
00:52:43,957 --> 00:52:45,625
- [Mel] <i>Kamu tidak akan pernah percaya...</i>
- Jangan khawatir.

1085
00:52:46,501 --> 00:52:48,253
Oke... Santai. Apa yang telah terjadi?

1086
00:52:48,253 --> 00:52:49,170
[Keith] <i>Sebentar,</i>

1087
00:52:49,170 --> 00:52:51,756
<i>Yancy mempertimbangkan untuk pergi
tanpa membuatnya aneh.</i>

1088
00:52:52,591 --> 00:52:54,885
Hei, aku mencintaimu.

1089
00:52:54,885 --> 00:52:56,219
[berbisik] Pergi saja.

1090
00:52:56,219 --> 00:52:57,345
[terkekeh]

1091
00:52:57,929 --> 00:52:59,639
[menghela nafas] Heather sudah mati.

1092
00:52:59,639 --> 00:53:01,266
- Apa?
- <i>Ya.</i>

1093
00:53:01,266 --> 00:53:03,310
Dan tebak siapa
menggantikannya malam ini?

1094
00:53:03,310 --> 00:53:06,730
- <i>Diam. Mustahil. Apakah kamu serius?</i>
- [terkekeh] Benar! Aku!

1095
00:53:06,730 --> 00:53:08,857
[terkekeh] Ya Tuhan,
Saya agak gugup. Ketiakku basah.

1096
00:53:08,857 --> 00:53:11,276
- Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
- <i>Aku juga mencintaimu.</i>

1097
00:53:16,823 --> 00:53:18,283
- Hei, Mendez!
- Yo.

1098
00:53:18,283 --> 00:53:20,785
Beberapa wanita ingin berbicara dengan Anda.
Aku menempatkannya di kantormu.

1099
00:53:20,785 --> 00:53:22,954
Kawan! Aku dapat tiket HEAT, kawan. Ayo.

1100
00:53:23,580 --> 00:53:24,831
Bagus.

1101
00:53:24,831 --> 00:53:27,208
[berbicara bahasa Spanyol]

1102
00:53:28,460 --> 00:53:29,544
Oke, Bu,

1103
00:53:29,544 --> 00:53:33,340
jadi rekan saya memberi tahu saya bahwa Anda melihat seseorang

1104
00:53:33,340 --> 00:53:35,342
- di luar kediaman Dr. O'Peele.
- Mm-hmm.

1105
00:53:35,342 --> 00:53:39,221
Baiklah, jadi ini sudah diatur
bunuh diri, jadi kita bisa melakukan ini dengan cepat.

1106
00:53:39,221 --> 00:53:41,306
Katakan saja padaku seperti apa... seperti apa rupanya?

1107
00:53:41,306 --> 00:53:44,017
- Dia tinggi.
- Oke, dia tinggi.

1108
00:53:44,017 --> 00:53:47,646
Itu sebenarnya sempurna.
Itu... Hanya itu yang kita perlukan.

1109
00:53:47,646 --> 00:53:49,272
Terima kasih. Terima kasih.

1110
00:53:49,272 --> 00:53:53,360
Tunggu, itu dia. Orang itu di sana.

1111
00:53:57,239 --> 00:53:59,616
- Kamu yakin?
- Orang itu.

1112
00:54:00,617 --> 00:54:03,620
[Keith] <i>Mendez punya
tidak pernah begitu senang melewatkan tip-off.</i>

1113
00:54:11,753 --> 00:54:12,921
[Evan] Hei, hei!

1114
00:54:12,921 --> 00:54:15,715
Hei, hei, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, kawan?

1115
00:54:15,715 --> 00:54:19,010
Aku membuang sampah itu
muncul secara ajaib di properti saya.

1116
00:54:19,010 --> 00:54:21,471
Apa? [mencibir, terkekeh]
Tempat sampahnya ada di sini.

1117
00:54:21,471 --> 00:54:22,556
Oh, mengejutkan.

1118
00:54:22,556 --> 00:54:23,974
Anda sebenarnya tahu apa itu tempat sampah.

1119
00:54:23,974 --> 00:54:26,268
[terkekeh] Bung,
Aku tidak tahu bagaimana omong kosong itu bisa sampai di sana.

1120
00:54:26,268 --> 00:54:28,019
Itu burung, burung pelikan, dan angin.

1121
00:54:28,019 --> 00:54:30,814
Ya. Baiklah, lain kali aku akan melakukannya saja
membuangnya ke tempat sampah besar berwarna kuning.

1122
00:54:30,814 --> 00:54:34,401
[meniru Yancy] Kamu sudah besar,
tempat sampah kuning, pecundang.

1123
00:54:34,401 --> 00:54:35,652
[Yancy] Aku memakai pakaian putih, jenius.

1124
00:54:40,865 --> 00:54:44,035
[Mel] <i>Saya sangat bersemangat
menggantikan Heather McNally,</i>

1125
00:54:44,536 --> 00:54:47,289
{\an8}<i>semua orang di sini
patah hati atas kehilangan ini.</i>

1126
00:54:47,956 --> 00:54:52,544
{\an8}<i>Bahkan ketika seseorang bersikap kasar atau jahat,
kamu masih sedih ketika mereka pergi.</i>

1127
00:54:54,170 --> 00:54:55,964
{\an8}[Keith] <i>Yancy hanya ingin bersantai</i>

1128
00:54:55,964 --> 00:54:59,885
<i>dan lupakan semua tentang Nick
dan Eve serta Dr. Izzy yang sudah meninggal.</i>

1129
00:55:00,427 --> 00:55:03,597
<i>Tapi terkadang alam semesta
punya rencana lain.</i>

1130
00:55:03,597 --> 00:55:04,973
Ah.

1131
00:55:05,599 --> 00:55:09,019
[Keith] <i>Mungkin familiarnya
melihat darah di saluran pembuangan kamar mandinya.</i>

1132
00:55:10,729 --> 00:55:14,107
<i>Atau mungkin itu sedang melintasi jalur
dengan teman kecil yang dia selamatkan,</i>

1133
00:55:15,025 --> 00:55:16,151
<i>siapa, Yancy harus mengakuinya</i>

1134
00:55:16,151 --> 00:55:20,238
<i>tampaknya akur saja
serta dengan tiga anggota badan dan empat.</i>

1135
00:55:22,324 --> 00:55:25,535
<i>Dia membayangkan seseorang
bisa melakukan hal yang sama.</i>

1136
00:55:26,745 --> 00:55:29,080
Jadi mereka menemukan lengan Stripling, kan?

1137
00:55:29,080 --> 00:55:31,124
Dan kami membuat asumsi
bahwa ada pembunuhan.

1138
00:55:31,124 --> 00:55:33,001
Maksudku, itu seperti
asumsi yang Anda buat

1139
00:55:33,001 --> 00:55:35,253
dengan tunangan sialan itu
menyukai musik klasik,

1140
00:55:35,253 --> 00:55:37,339
yang omong-omong, tidak ada pria yang suka.

1141
00:55:37,339 --> 00:55:41,176
Tapi jawab ini padaku, bagaimana jika Nick
tidak dibunuh, Anda mengerti?

1142
00:55:41,176 --> 00:55:44,221
Dan bagaimana jika Christopher
sebenarnya Nick sialan?

1143
00:55:44,221 --> 00:55:45,722
Maksudku, ini menarik.

1144
00:55:45,722 --> 00:55:47,849
Pokoknya, telepon aku kembali
ketika kamu mendapat waktu sedetik.

1145
00:55:47,849 --> 00:55:51,686
Oh, uh, aku benar-benar menikmati seksnya.

1146
00:55:52,270 --> 00:55:55,357
Um, aku mungkin seharusnya memimpin dengan itu.

1147
00:55:55,857 --> 00:55:56,858
Selamat tinggal.

1148
00:56:03,782 --> 00:56:04,658
Persetan denganmu.